MOOGT - vertaling in Engels

• may
• can
• mayest
• must
• should
• mayst
• might
• are allowed

Voorbeelden van het gebruik van Moogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Interessant. Ik geef je het ticket, je moogt het hebben.
I will give you the ticket, you can have it. Interesting.

Elke reine vogel moogt gij eten.
You may eat any clean bird.

maar… je moogt niet betalen, man.
but… you can't pay, man.

Alle reine vogels moogt ge eten.
But of all clean fowls ye may eat.

Al het reine gevogelte moogt gij eten.
But of all clean fowls ye may eat.

daar moogt gij ook zijn.
there ye may be also.

Als u vóor mijn vader komt, moogt u hem zo begroeten.
When you come to my father, you may greet him thus.

En wees stil, opdat gij horen moogt.
And be silent that you may hear.

Moogt u allen op uw gemak, ontspannen
May you all feel at ease,

Dit is, hetgeen Hij u heeft bevolen, opdat gij moogt begrijpen.
This is that which profiteth you, could ye but comprehend it.

Drie wensen moogt gij doen.
Three wishes I grant you.

Het woord getrouw, dat g'onbevreesd moogt spreken.
The word loyalty, that you can utter without fear.

Moogt U in uw rechtvaardigheid mij bevrijden
2 In your righteousness save me

Moogt gij het niet opheffen,
7 If you do well,

Wat je tegen mij wenst te vertellen. U moogt tegen deze heer zeggen.
Anything which you may wish to say to me. You may say before this gentleman.

Neen, je moogt niet sterven!» zei Sophie
No, you must not die,” said Sophy,

Want er staat geschreven:'Gij moogt niet nadelig spreken over een regeerder van uw volk.
For it is written,‘You must not speak injuriously of a ruler of your people.

volg niet het pad van anderen, opdat gij niet afgeleid moogt worden van dat van God.
do not follow other ways, lest you should turn away from the right one.

Maar van den boom der kennis van goed en kwaad moogt gij niet eten;
But you must not eat from the tree of the knowledge of good

Gij moogt bewijzen false;
Thou mayst prove false;