NADEED - vertaling in Engels

• copied
• was doing
• mimicked
• acting
• impersonated
• pretending
• used to do
• impression

Voorbeelden van het gebruik van Nadeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Motoyoshi zei.:"Ik dacht dat de vrouw een monster nadeed.
Motoyoshi said,"I thought the woman was pretending as a monster.

Maar degene die haar nadeed.
Though, whoever tried to imitate her.

Ik dacht dat je een tijger nadeed met klauwen.
I thought you were miming the claws of a tiger.

Hoe zou jij het vinden als ik jou nadeed?
How would you like it if I did an impression of you,?

Die vent schoot op Wallace omdat hij mij nadeed.
The guy shot Wallace because he would seen me in the thing.

Misschien was Drake aan het bellen voordat hij Benjamin Franklin nadeed.
Maybe Drake was talking to somebody right before he did his Ben Franklin impersonation.

Ik vond niet dat ze je goed nadeed, hoor.
I didn't think it was a very good impression of you.

Is het waar wat men verteld, dat hij als eerste Amerikaanse gangsters nadeed?
Was he really the first to copy American hoods?

Is het waar wat men verteld, dat hij als eerste Amerikaanse gangsters nadeed?
He was one of the first to imitate American crooks?

Wat deed Loki terwijl jij hem nadeed?
What did Loki do while you were impersonating him?

Echter, wat gebeurt er als de wet van Mohammed zijn heidense sociale omgeving te nauwgezet nadeed?
However, what happens if the law of Muhammad mimicked his pagan social environment too closely?

Gelukkig was ik niet de enige beroemdheid die dag die z'n eigen wassen beeld nadeed.
Luckily, I wasn't the only celebrity pretending to be his own wax statue that day.

Gelukkig was ik niet de enige beroemdheid die dag die z'n eigen wassen beeld nadeed.
Celebrity pretending to be his own wax statue that day. Luckily, I wasn't the only.

Ik vond niet dat ze je goed nadeed, hoor.
I didn't think it was a very good impression of you. Well, for what it's worth.

Hij had een stereotypie waarbij hij op de grond ging liggen en een blaadje nadeed.
He had a stereotypy, he laid on the ground and pretended he was a leaf.

Vind je 't niet vreemd dat hij een Arabisch accent nadeed?
Don't you find it odd that he was faking an Arab accent of any kind?

Ik denk dat hij zijn tienjarige broertje dat hem altijd nadeed, mist.
I think he probably misses that ten-year-old little brother that used to copy his every move.

Dat hem altijd nadeed, mist. Ik denk dat hij zijn tienjarige broertje.
That used to copy his every move. I think he probably misses that ten-year-old little brother.

Vechtende neven, klachten over het eten, luisteren hoe een neefje Borat nadeed.
Cousins fighting, complaints about the food, listening to a nephew do Borat for a full hour.

Op het zelfde moment dus dat je naar de bagageterminal ging… op blote voeten, en een scène van Will en Grace nadeed?
Was that the same second you leapt onto the baggage carousel barefoot and acted out a scene from Will and Grace?