NET GEARRIVEERD - vertaling in Engels

• just arrived
• newly arrived
• recently arrived

Voorbeelden van het gebruik van Net gearriveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De minister is net gearriveerd.
The Minister is almost here.

Een politie cel, net gearriveerd.
A police box, newly-arrived.

Net gearriveerd in Amsterdam bevond ik mij aan tafel naast een heer Sillem(Jerôme)
Having just arrived in Amsterdam I find myself at the table beside a Mr Sillem(Jerôme)

Het lijkt erop dat onze reddende engel net arriveerde.
Well, looks like our white night just arrived.

In een klaslokaal leren net gearriveerde migranten een les over het meerkoppige Europa.
In a classroom newly arrived refugees learn a lesson about multifarious Europe.

Een van de mensen die ze interviewt is de net gearriveerde Dhondup.
One of her interviewees is the recently arrived Dhondup.

Net gearriveerde uitwisselingsstudenten maakten kennis met hun nieuwe universiteit,
Freshly arrived exchange students were introduced to their new university,

om het maar eens zo uit te drukken, dat ik net arriveerde toen die duidelijke verandering van prioriteit kwam, die zich de afgelopen weken heeft voorgedaan:
if I may put it that way, to arrive just a moment before that clear change in priorities that has occurred over the last few weeks,

Net gearriveerd.
Just arrived.

Hij is net gearriveerd.
He just arrived.

Ik ben net gearriveerd.
I just arrived.

Caesar is net gearriveerd.
Caesar's just arrived!

NHS is net gearriveerd.
NHS just arrived.

Brooke is net gearriveerd.
Brocke just arrived.

Ik was net gearriveerd.
I just arrived.

Kidd was net gearriveerd.
Kidd had just arrived.

Je bent net gearriveerd.
You have just arrived.

Baldridge is net gearriveerd.
Baldridge just arrived. Thanks.

Net gearriveerd?
Just off the bus?

James is net gearriveerd.
James has arrived.