NEWLY ARRIVED - vertaling in Nederlands

• nieuw aangekomen
• pas aangekomen
• pas gearriveerde
• nieuw binnengekomen
• nieuw gearriveerde
• net gearriveerd
• hij is net aangekomen

Voorbeelden van het gebruik van Newly arrived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For newly arrived immigrants and refugees, there has been since 1999 a three year integration programme aimed at ensuring
Voor pas aangekomen immigranten en vluchtelingen is er sinds 1999 een driejarig integratieprogramma gericht op het garanderen van gelijke toegang tot de samenleving

We have for example special education classes in which newly arrived children can learn the language of the recipient country.
Zo hebben wij bij voorbeeld speciale klassen waarin pas gearriveerde kinderen de taal van het gastland kunnen leren.

MSF is also trying to ensure all newly arrived refugees are vaccinated before they are relocated into the camps.
AZG probeert er ook voor te zorgen dat alle nieuw aangekomen vluchtelingen worden gevaccineerd voordat ze naar de kampen worden overgebracht.

This was an office that helped the newly arrived emigrant find work,
Dit was een bureau dat de pas aangekomen immigranten aan werk hielp,

Today we have added six newly arrived classic and sports cars to our sales collection!
Vandaag zijn er zes nieuw binnengekomen klassiekers en sportwagens aan onze verkoopcollectie toegevoegd!

In contrast, newly arrived Swedish men were often employed in all-Swedish work gangs.
Daartegenover staat dat pas gearriveerde Zweedse mannen vaak te werk werden gesteld in Zweedse groepen arbeiders.

One of my friend suggested that newly arrived Windows 8 has got great features as compared to Windows 7.
Een van mijn vriend stelde dat nieuw aangekomen Windows 8 heeft geweldige functies ten opzichte van Windows 7.

We have seen newly arrived soldiers with such advanced evolvement that they knew instantly where they were
We hebben pas aangekomen soldaten gezien met zo'n gevorderde ontwikkeling dat ze onmiddellijk wisten waar ze waren

Seven newly arrived classic cars for sale have been added to our sales collection today!
May Er zijn vandaag zeven nieuw binnengekomen klassiekers en oldtimers toegevoegd aan onze verkoopcollectie!

Taste the newly arrived Cosmic and Galactic energies of our planes
Proef de pas gearriveerde Kosmische en Galactische energieën van onze gebieden

As the people living in that area spoke Rhaetia-Roman and the newly arrived Bajuvarian settlers did not understand this language,
Omdat de inwoners in dat gebied Rhaetia-Romeins spraken en de nieuw gearriveerde Bajuvariaanse kolonisten deze taal niet begrepen,

And if I were you, newly arrived in the middle of some decades-old family tension.
En als ik jou was, pas aangekomen in het midden van tientallen jaren oude familieruzie.

chickens and newly arrived pigs).
kippen en nieuw aangekomen varkens).

a welcome diner on Saturday for newly arrived guests and those staying.
de welkomstmaaltijd op zaterdag, voor nieuw aangekomen gasten en de blijvers.

This gap deserves particular attention in light of the large number of newly arrived young migrants to be integrated into the education system.
Die kloof verdient specifieke aandacht in het licht van het grote aantal pas aangekomen jonge migranten die in het onderwijs moeten worden geïntegreerd.

In the Netherlands,"Integration Programmes" both for newly arrived immigrants and those longer established will be offered.
In Nederland zullen"inburgeringsprogramma's" worden aangeboden voor pas gearriveerde en reeds langere tijd aanwezige immigranten.

Ung and her family stayed only a few months in Krang Truop because Loung's father was afraid that newly arrived evacuees from Phnom Penh would reveal his identity.
Ung en haar gezin bleven daar maar een paar maanden; haar vader was bang dat nieuw gearriveerde vluchtelingen uit Phnom Penh zijn identiteit zouden onthullen.

obtained employment as an interpreter for newly arrived refugees in Vermont.
aangenomen als vertaler voor nieuw binnengekomen vluchtelingen in Vermont.

professional experiences of newly arrived migrants is a challenge for many EU countries.
kwalificaties en beroepservaring van pas aangekomen migranten is voor veel EU-landen een uitdaging.

The job-integration measures agreed in the 2016 tripartite negotiations could improve the situation for newly arrived refugees and migrants.
De maatregelen voor integratie in de arbeidsmarkt die in de tripartiete onderhandelingen van 2016 zijn overeengekomen, kunnen de situatie voor nieuw aangekomen vluchtelingen en migranten verbeteren.