PAS AANGEKOMEN - vertaling in Engels

• newly arrived
• just arrived
• newly-arrived
• recently arrived

Voorbeelden van het gebruik van Pas aangekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kwalificaties en beroepservaring van pas aangekomen migranten is voor veel EU-landen een uitdaging.
professional experiences of newly arrived migrants is a challenge for many EU countries.

de gelijke kansen te verbeteren, en zet stappen om de pas aangekomen migranten in het onderwijs te integreren.
it is taking steps to integrate the newly arrived migrants in education.

Het werd uitgevoerd door het Poolse leger, geholpen door het pas aangekomen Blauwe Leger van generaal Józef Haller de Hallenburg.
It was carried out by units of the Polish Army aided by the newly arrived Blue Army of General Józef Haller de Hallenburg.

In Zweden is het integratieprogramma 2015-2018 uitgebreid met het oog op een snellere integratie op de arbeidsmarkt van pas aangekomen vluchtelingen en buitenlanders.
In Sweden the 2015-2018 introduction assignment which aims to favour a faster integration of newly arrived refugees and foreign born into the labour market has been augmented.

Van 2016 tot 2019 biedt de Europese Commissie 100 vluchtelingen en pas aangekomen migranten op vrijwillige basis toegang tot OLS.
From 2016 to 2019, the European Commission is offering 100,000 refugees and newly arrived migrants access to OLS, on a voluntary basis.

talenkennis van immigranten en een toenemend aantal landen organiseert specifieke taalcursussen voor pas aangekomen immigranten en vluchtelingen.
an increasing number of countries are providing specific language tuition for newly arrived immigrants and refugees.

De pas aangekomen UrSkeks… vertelden Moeder Aughra… verhalen over onze avonturen tussen de sterren.
We newly arrived UrSkeks filled Mother Aughra's head with stories of our adventures amongst the stars.

gejaagd hoeft te worden. weg van de scholen pas aangekomen zalm, Hij herinnert zich dat als hij het meer in peddelt.
away from the shoals of newly arrived salmon, there's food that doesn't need chasing.

De openbare autoriteiten staan onder druk om te voldoen aan de behoeften van de pas aangekomen vluchtelingen, naast die van hun eigen kwetsbare Roma-burgers
Public authorities are under pressure to address the needs of newly arrived refugees, besides their own vulnerable Roma citizens

Een daarvan is de eis dat er een bindend contract wordt opgesteld tussen pas aangekomen buitenlanders en lokale overheden
These include the obligation to draw up a binding contract between newly arrived foreigners and local authorities

Pas aangekomen nemen de jonge fokkers hun standplaats in
Just arrived, the young people take place

We brachten het lange weekend van 2 juni in deze geweldige accommodatie, pas aangekomen werden we hartelijk ontvangen door Gianni,
We passed the 2nd June bridge at this wonderful property, just arrived we were received warmly by Gianni,

Om in een vroeg stadium een goed beeld te krijgen van de vaardigheden van nieuwkomers, heeft de regering binnen bestaande kaders middelen vrijgemaakt voor een proefproject om de vaardigheden van pas aangekomen migranten in de opvangcentra van de Zweedse migratiedienst in kaart te brengen.
To identify skills of new arrivals at an early stage the Government has set aside funds within existing frameworks for a pilot project for skills mapping of recently arrived migrants living in the Swedish Migration Board's accommodation centres.

wel met de Meester-Geest die de leiding heeft over het superuniversum waar de pas aangekomen pelgrim uit de tijd vandaan komt.
the Seven Master Spirits, the one presiding over the superuniverse from which the newly arrived space pilgrim hails.

wel met de Meester-Geest die de leiding heeft over het superuniversum waar de pas aangekomen pelgrim uit de tijd vandaan komt.
the Seven Master Spiritsˆ, the one presiding over the superuniverseˆ from which the newly arrived spaceˆ pilgrimˆ hails.

Introductieprogramma's voor pas aangekomen immigranten: De opvang van immigranten is zeer belangijk in het integratieproces, aangezien het nodig is dat pas aangekomen personen zich vertrouwd maken met de ruimere sociale
Introduction programmes for newly arrived immigrants: The reception of immigrants is very important in the integration process as there is a need for newly arrived people to familiarise themselves with the wider social

weg van de scholen pas aangekomen zalm, Hij herinnert zich dat als hij het meer in peddelt.
away from the shoals of newly arrived salmon, He remembers that if he paddles out into the lake.

weg van de scholen pas aangekomen zalm, Hij herinnert zich dat als hij het meer in peddelt.
away from the shoals of newly arrived salmon.

Als pas aangekomen werkzoekende hebt u ook het recht om 6 maanden lang in dat land te verblijven om er werk te zoeken,
As a newly-arrived jobseeker, you have a right to reside in that country to look for work for up to 6 months-

De vraag van het ras was nochtans klaarblijkelijk de enige vraag die de pas aangekomen teams"van blanke deskundigen" van het Westen obsedeerde en die soms een arrogantie
It seems that the issue of race was one that obsessed many of the teams of white"specialists" freshly arrived from the West who were capable of displaying an appalling arrogance