RECENTLY ARRIVED - vertaling in Nederlands

• onlangs aangekomen
• recent aangekomen
• pas gearriveerde
• onlangs gearriveerde
• net gearriveerd
• is pas aangekomen
• recentelijk aangekomen

Voorbeelden van het gebruik van Recently arrived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The present Urantiaˆ commission consists of twelve parental couples, recently arrived, who have had mortalˆ experience in rearing three or more children to the pubescent age.
De huidige Urantia-commissie bestaat uit twaalf recent aangekomen ouderparen, die als stervelingen ervaring hebben verworven in het opvoeden van drie of meer kinderen tot aan de puberteit.

It turns out that the Parkers were a pair of English confidence tricksters recently arrived in Canada.
Het blijkt dat de Parkers een koppel Engelse oplichters waren onlangs aangekomen in Canada.

A teacher tells recently arrived migrants in a refugee camp in Sicily three different stories about their future in Fortress Europe.
Een leraar vertelt pas gearriveerde migranten in een vluchtelingenkamp in Sicilië drie verschillende verhalen over hun toekomst in fort Europa.

Included in this exciting assortment of recently arrived goodies are the Endeavors EQ
Inbegrepen in deze spannende assortiment van onlangs gearriveerde goodies zijn de inspanningen EQ

validation of skills and qualifications of recently arrived migrants.
validatie van vaardigheden en kwalificaties van recent aangekomen migranten.

And I am joined most unexpectedly by my wife Nancy, recently arrived from Missouri. Our congregation keeps growing.
Onze gemeenschap blijft groeien,… en ik ben onverwacht verenigd met mijn vrouw Nancy,… onlangs aangekomen uit Missouri.

I had heard of an MGA, in need of some fixing, recently arrived from California, USA.
Ik wist een MGA opknapper te staan, recentelijk aangekomen vanuit Californie USA.

in Russia this type of heaters recently arrived.
in Rusland dergelijke kachels recent aangekomen.

Our congregation keeps growing, by my wife Nancy, recently arrived from Missouri. and I am joined most unexpectedly.
Onze gemeenschap blijft groeien,… en ik ben onverwacht verenigd met mijn vrouw Nancy,… onlangs aangekomen uit Missouri.

despite the domination of recently arrived cultures.
ondanks de dominantie van de recent aangekomen culturen.

A group of Nukak recently arrived at a remote town in south-east Colombia, according to Colombia's indigenous organisation ONIC.
Volgens de organisatie voor de inheemse bevolking in Colombia, de ONIC, arriveerde onlangs een groep Nukak Indianen in een afgelegen stad in het zuidoosten van Colombia.

If you read this, know that Emery Staines is eagerly awaiting your news.{\an8}To MRS ANNA WETHERELL, recently arrived from England.
Voor Miss Anna Wetherell, onlangs gearriveerd uit Engeland, leest u dit plaats dan een bericht voor Mr Emery Staines.

In addition, in some Member States, integration of recently arrived Roma communities poses new challenges that need to be addressed.
Met de recente komst van nieuwe Romagroepen staan sommige lidstaten bovendien voor bijkomende uitdagingen die een oplossing behoeven.

Is he perhaps a fellow countryman of yours recently arrived from America in need of help?
Is hij misschien een landgenoot van jou Onlangs kwam hij uit Amerika voor hulp?

The yacht recently arrived in France after the long transportation from China where it was built.
Dit jacht is recent aangekomen in Frankrijk, na een lang transport vanuit China waar het jacht is gebouwd.

Van Heemskerck's‘Self-Portrait with Colosseum' recently arrived in Rotterdam from the Fitzwilliam Museum in Cambridge.
Vanuit het Fitzwilliam Museum in Cambridge kwam recentelijk‘Zelfportet met Colosseum' naar Rotterdam.

elderly Jew- recently arrived in London from Vienna- was interviewed by the BBC.
oudere Jood- net aangekomen in Londen vanuit Wenen- geïnterviewd door de BBC.

She's the sensuality itself… in a hallucinating nude show… Recently arrived from Hamburg's seedy harbors… she is the dream
Ursula Hoffmann! Onlangs aangekomen uit de louche havens van Hamburg… zij is de sensualiteit zelf… zij is de droom

Suddenly, we humans-- a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature-- have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power.
Plotseling zijn wij, mensen, een recent aangekomen soort, niet langer onderworpen aan de afrekeningen die eigen zijn aan de natuur. We zijn gegroeid qua bevolking, technologie en intelligentie naar een positie van verschrikkelijke macht.

Recently arrived from Hamburg's seedy harbors… she's the sensuality itself… she is the dream and the love…-In a
Ursula Hoffmann! Onlangs aangekomen uit de louche havens van Hamburg… zij is de sensualiteit zelf… zij is de droom