NIEMANDS SCHULD - vertaling in Engels

• nobody's fault
• no one to blame
• anyone's guilt

Voorbeelden van het gebruik van Niemands schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemands schuld.
It's nobody's fault.

Niemands schuld alleen de mijne.?
Nobody's fault but mine.♪?

Door niemands schuld, Sheldon, gaan wij weg.
Through no one's fault, Sheldon, we're leaving.

Ik heb je altijd netjes behandeld. Niemands schuld.
I always treated you square. Nobody's fault.

En hier zitten is niemands schuld maar die van mijzelf.
And being in here is no one's fault but my own.

Het verandert. Niemands schuld.
It changes. Nobody's fault.

Niemands schuld. Hij is gewoon mijn type niet.
No one's fault, he's just not really my type.

Verliefd worden is niemands schuld, meester Li.
Falling in love is never anyone's fault, Master Li.

Niemands schuld.- Ik heb je altijd netjes behandeld.
I always treated you square. Nobody's fault.

Da's niemands schuld, zeker niet de jouwe.
It's no one's fault, least of all yours.

Het is dus niemands schuld.
All right, nobody's fault.

Dit was niemands schuld.
It wasn't anyone's fault.

Zo is het. Het is niemands schuld.
That's the way it is, it's nobody's fault.

Dat soort dingen zijn niemands schuld.
Things like that aren't anybody's fault.

Het is niemands schuld. Ik ook.
Too. It's nobody's fault.

Het is niemands schuld.
It's no-one's fault.

Het is niemands schuld.
It's no one's fault.

Dit is niemands schuld.
It is no one's fault.

Dit is niemands schuld.
This isn't anybody's fault.

Iemand raakt gekwetst en het is niemands schuld.
Someone's gonna get hurt, and it's no one's fault.