YOUR FAULT - vertaling in Nederlands

• jou schuld
• jou fout
• jouw schuld
• jouw fout
• het jouw schuld
• uw schuld

Voorbeelden van het gebruik van Your fault in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, well… this time it's your fault.
Ja, nou, maar deze keer is het jouw schuld.

It wasn't your fault.
Het was jou fout niet.

It's not your fault, Michelle.
Het is niet jou schuld, Michelle.

It's your fault we angels can't cry.
Het is Uw schuld dat engelen niet kunnen huilen.

This is your fault, John.
Dit is jouw schuld, John.

If he dies, it's your fault.
Als hij dood gaat is het jouw schuld.

This is… That's not your fault.
Dit is… Dat is niet jouw fout.

This is all your fault, you know.
Het is allemaal jou fout, weet je.

This isn't your fault, Swink.
Het is jou schuld niet, Swink.

Isn't it your fault Charlie's dead?
Is het niet uw schuld dat Charlie dood is?

This is your fault, Charles. Hank?
Dit is jouw schuld, Charles. Hank?

This time, it's your fault.
Deze keer is het jouw schuld.

But this was not your fault.
Maar dit was niet jouw fout.

It's your fault he left me!
Het is jou fout dat hij van me weg is!

It's not your fault, Nick.
Het is niet jou schuld, Nick.

Ehh it's your fault we angels can't cry.
Ehh… Het is Uw schuld dat engelen niet kunnen huilen.

Hank…- This is your fault, Charles.
Dit is jouw schuld, Charles. Hank.

And it will be your fault.
En dan is het jouw schuld.

No, no. I think it was your fault.
Nee, nee. Ik denk dat het jouw fout was.

It is not your fault.
Het is jou schuld niet.