JOU SCHULD - vertaling in Engels

• your fault
• your debt
• blaming you
• your doing

Voorbeelden van het gebruik van Jou schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet jou schuld dat het systeem hun hersenen verbrande.
It's not your fault the containment system fried their minds.

Jou schuld.
Your fault.

Rose, Het was niet jou schuld, maar de mijne.
Rose, Rose, it wasn't your fault, it was mine.

Het is jou schuld dat ik gepakt ben.
It's your fault I got caught.

Het is niet jou schuld, maar leer ervan.
It's not your fault, but just learn.

Het is niet jou schuld dat Even depressief is.
And it's not your fault that Even is depressed.

Het was niet jou schuld dat die mensen dood gingen.
It wasn't your fault those people died.

Is het jou schuld dat de tijd voorbij gaat?
Is it your fault that time passes?

Het is jou schuld dat hij geflipt is!
Leave Bertie alone It's your fault he went mad!

Het is jou schuld dat hij geflipt is!
It's your fault he went mad!

Het is niet jou schuld wat daar gebeurd is, oké?
Whatever happened in there is not your fault, okay?

Hij is niet jou schuld dat mijn vader een lul is.
It's not your fault my dad's a prick.

Het was jou schuld, of niet?
It was your fault, wasn't it?

Nee, het is jou schuld niet.- nee.
No. No. It's not your fault.

Niemand denkt dat het jou schuld is, je bent zo geboren.
No one think it's your fault that you were born this way.

Dit is allemaal jou schuld, stomme trut!
This is all your fault, you bitch!

Dit jou schuld, weet je?
This is your fault, you know?

Het was jou schuld niet.
It was not your blame.

Het leek wel een beetje jou schuld.
It seemed like kind of your fault.

Het is niet jou schuld.
It wasn't your fault, you know.