ENTIRELY YOUR FAULT - vertaling in Nederlands

• helemaal jouw schuld
• helemaal jouw fout
• volledig jouw schuld

Voorbeelden van het gebruik van Entirely your fault in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I suppose it's not entirely your fault.
Ik denk dat het niet helemaal jouw schuld is.

were not entirely your fault.
waren niet geheel jouw fout.

I suppose it's not entirely your fault.
Ik veronderstel dat het niet helemaal jullie schuld is.

Guess it wasn't entirely your fault.
Ik denk dat het niet volledig jou schuld was.

It's not entirely your fault.
U weet dat het niet helemaal uw fout is.

But I'm perfectly aware that it isn't entirely your fault.
Maar ik ben me er helemaal van bewust dat het niet helemaal jouw schuld is.

I… I guess what I'm trying to say is that it wasn't entirely your fault and.
niet ik… wat ik denk ik, wil zeggen is, dat het niet helemaal jouw schuld was, en.

Now this is not to say it was entirely your fault because usually both parties played a part in the breakup.
Nu wil dit niet zeggen dat het helemaal jouw fout was, want meestal speelden beide partijen een rol bij de breuk.

Seeing as releasing the goblin was entirely your fault, Merlin, I am not sure you deserve any thanks.
Aangezien het loslaten van de kwelgeest volledig jouw schuld was, Merlijn, weet ik niet zeker of je wel een bedankje verdient.

This is an extreme situation, which- in case you didn't hear me two seconds ago- is entirely your fault.
Dit is een uitzonderlijke situatie, en een die volledig jouw schuld is.

Today our King is in the enemy's clutches and it's entirely your fault!
Vandaag is onze koning in de greep van de vijand en het is volledig jouw schuld!

No. it is not… entirely your fault. And the disaster that is my life--.
En de ramp dat mijn leven is, is niet helemaal jouw schuld.- Nee.

I know life's hard… and that being illiterate isn't entirely your fault.
Het is zeker niet geheel uw schuld dat u analfabeet bent. Ik weet dat uw leven hard is.

Sign these waivers saying that if anything happens to you, it is entirely your fault.
Teken deze papieren waarin staat dat als er iets met je gebeurt… het geheel jouw schuld is.

is not entirely your fault as for thousands of years you have been subjected to many different beliefs.
gebrekkig blijken te zijn en dat is niet helemaal jullie fout want jullie waren duizenden jaren onderworpen aan vele verschillende geloven.

That was entirely your fault.
Dat was jouw schuld.

And it's entirely your fault!
Dat is jouw schuld.

Nd it's entirely your fault!
Dat is jouw schuld.

What happened wasn't entirely your fault.
Het was niet allemaal jouw schuld.

No, it's not entirely your fault.
Nee, het is niet allemaal jouw schuld.