NIET CONTINU - vertaling in Engels

• not continuously
• not continuous
• not constantly
• not continually
• not consistently
• not continue
• not all the time
• not always

Voorbeelden van het gebruik van Niet continu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We controleren deze inhoud evenwel niet continu; de inhoud kan wijzigen zonder ons medeweten of onze instemming.
However, we do not continuously check this content, which may change without our knowledge or consent.

En niet continu aan je-weet-wel denkt. Het gaat erom
And not constantly thinking about you-know-who. getting another view of the world,

De‘on-demand' optie is bedoeld voor bedrijven die geregeld, maar niet continu, services testen.
The"on-demand" option is for companies that need testing services periodically, not continually.

En niet continu aan je-weet-wel denkt. Het gaat erom dat je weg bent, nieuwe dingen meemaakt,
And not constantly thinking about you-know-who. What matters is you're away from here experiencing new things,

Momenteel is er geen informatie beschikbaar over de toepassing van deze bepaling omdat die door de Commissie niet continu wordt gevolgd;
Currently no information is available on the application of this provision since it is not continuously monitored by the Commission;

stevig doorstampende death metal, met als gevolg dat de vijf tracks niet continu weten te boeien.
with the result that the five songs do not continually manage to be really worthwhile.

Dit gebeurt wanneer de fragmenten van de MOV-bestand op de schijf zijn niet continu en niet volledig hersteld.
This happens when the fragments of the MOV file on the drive are not continuous and not completely recovered.

soms lukt het, maar niet continu.
it has succeeded on occasion but not consistently.

De moeilijkheden kunnen niet continu op dezelfde personen worden afgewenteld:
The difficulties cannot continue to be borne by the same people as ever:

Veel ruimtes in een fabriek worden misschien maar beperkt gebruikt of in ieder geval niet continu.
Many areas in an industry might be used to a limited extent, or at least not continuously.

Ze gaan wel veel naar het kafenion, maar niet continu, en slechts zelden voor lange tijd.
They do often go to a kafenion, but not always, and rarely for a very long time.

Modus 6-test: deze service biedt toegang tot de resultaten voor diagnostische monitoringtests aan boord van specifieke componenten/ systemen die niet continu worden bewaakt.
Mode 6 test: This service is to allow access to the results for on-board diagnostic monitoring tests of specific components/systems that are not continuously monitored.

één membraanmodule luchtspoeling op een alternerende manier wordt toegepast en niet continu.
air scouring is applied in an alternating manner, not continuously.

Hij wil dat de inspecties van de zogenaamde presidentiële locaties eenmalig zijn en niet continu zoals verlangd in resolutie 687 van de Veiligheidsraad.
He demands that inspections of so-called presidential sites must be one-off not continuing as required under Security Council Resolution 687.

Ja, en hopen dat de Earps niet continu zoveel geluk hebben als vandaag.
And hope the Earp brothers don't continue to be so lucky as they were this morning. Yeah.

Ja, en hopen dat de Earps niet continu zoveel geluk hebben als vandaag.
Yeah. And hope the Earp brothers don't continue to be so lucky as they were this morning.

De opgravingen hebben aangetoond dat Shemshara bewoond was, zij het niet continu, van de Hassunaperiode(het vroege 6e millennium v. Chr.)
The excavations showed that the site was occupied, although not continuously, from the Hassuna period(early sixth millennium BCE)

Subsidies die niet continu geëvalueerd worden, hebben een negatieve invloed op de prijzen op de interne markt
Aid that is not constantly reassessed has the effect of pushing down internal market price levels

Het moet gezegd dat het tempo niet continu hoog ligt,'Iron Harvest' bijvoorbeeld is een nummer dat traag
It must be said that the pace is not continuously high,'Iron Harvest' for example,

je kunt niet continu werken zonder pauze,
you cannot continue to work without a break,