NIET DAT ALLAH - vertaling in Engels

• not that allah
• not that god

Voorbeelden van het gebruik van Niet dat allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je niet dat Allah je vergeeft?
Would you not like Allah should forgive you?

Denk niet dat Allah achteloos is omtrent hetgeen de onrechtvaardigen doen.
Never think that Allah is unaware of what the wrongdoers are doing.

Denkt daarom niet dat Allah Zijn belofte zal verbreken aan Zijn Boodschappers.
You must not even think that God will disregard His promise to His messengers.

Denkt daarom niet dat Allah Zijn belofte zal verbreken aan Zijn Boodschappers.
Never think that God will fail in His promise to His messengers.

Weten zij niet dat Allah de voorziening vermeerdert
Know they not that Allah enlarges the provision

Zien zij niet dat Allah, Degene Die hen geschapen heeft, sterker is dan zij?
Have they not considered that God, who created them, is more powerful than they?

Denk niet dat Allah achteloos is omtrenthetgeen de onrechtvaardigen doen.
Think not that Allah doth not heed the deedsof those who do wrong.

Weet hij niet dat Allah ziet?
Knowest he not that Allah sees?

Wenst gij niet dat Allah u zou vergeven?
Yearn you not that God may forgive you?

Denk niet dat Allah achteloos is omtrent hetgeen de onrechtvaardigen doen.
(41) Deem not that Allah is unaware of what the wicked do.

Wenst gij niet dat Allah u zou vergeven?
Yearn ye not that Allah may forgive you?

Denkt daarom niet dat Allah Zijn belofte zal verbreken aan Zijn Boodschappers.
Think not that God would go back on His promise(made) to the apostles.

Weet jij niet dat Allah macht heeft over alle dingen?
Knowest thou not that Allah is Able to do all things?

Weet hij dan niet dat Allah(hem) ziet?
Knoweth he not that Allah doth see?

Weet jij niet dat Allah macht heeft over alle dingen?
Know you not that Allah is able to do all things?

Denkt daarom niet dat Allah Zijn belofte zal verbreken aan Zijn Boodschappers.
So think not that Allah will fail to keep His Promise to His Messengers.

Weet hij dan niet dat Allah(hem) ziet?
Knows he not that Allah does see(what he does)?

Weet hij dan niet dat Allah(hem) ziet?
Knoweth he not that Allah beholdeth?

Weet hij niet dat Allah alles ziet?
Knoweth he not that Allah doth see?

Ziet gij niet dat Allah de hemelen en deaarde in waarheid schiep?
Seest thou not that Allah created the heavensand the earth in Truth?