NIET-INACHTNEMING - vertaling in Engels

• non-compliance
• failure to comply with
• failure to observe
• non-observance
• infringement
• non-respect

Voorbeelden van het gebruik van Niet-inachtneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij niet-inachtneming van andere eisen wordt het saldo verminderd in verhouding tot de omvang van de vastgestelde onregelmatigheid.
Failure to comply with the other requirements shall result in the balance being reduced in proportion to the extent of the irregularity recorded.

Niet-inachtneming van de verplichting tot inschrijving kan worden gestraft met niet‑discriminerende
Failure to comply with the registration requirement may make the person liable to proportionate

Niet-inachtneming van deze verplichting kan worden gestraft met niet‑discriminerende
Failure to comply with this requirement may make the person liable to penalties,

Niet-inachtneming van de wachttijd is volgens artikel 14, lid 2, b, strafbaar met zware geldboeten.
Breach of the standstill obligation is sanctioned by the penalty of substantial fines according to Article 14(2)b.

Te late betalingen- correctie voorgesteld voor begrotingsjaar 2007 in verband met de niet-inachtneming van betalingstermijnen.
Late payments- correction proposed for financial year 2007 with regard to non-compliance with payment deadlines.

In 1994 besloot de Commissie Italië voor het Hof van Justitie te dagen wegens niet-inachtneming van de beslissing van de Commissie.
In 1994, the Commission decided to take Italy to the Court of Justice for failing to observe the Commission decision.

De lidstaat beslist over de duur van de uitsluiting naar gelang van de ernst van die niet-inachtneming.
The Member State shall determine the duration of such a bar, based on the seriousness of the failure.

Niet-inachtneming van het bepaalde in de voorgaande leden doet niet af aan het bestaan
Non-compliance with the provisions of the foregoing paragraphs shall not affect the existence

Artikel 39 van die verordening, met als opschrift„Niet-inachtneming van de voorschriften inzake identificatie
Under the heading‘Non-compliance with the provisions concerning the identification

De Commissie betoogt, dat niet-inachtneming van de aanmeldingsprocedure noch in het geval van artikel 93, lid 3, EG-verdrag(thans artikel 88, lid 3, EG), noch in dat van artikel 6 van de vijfde code.
The Commission contends that failure to observe the notification procedure has no bearing on the substantive question of the aid's compatibility with the common market, whether in the case of Article 93(3) of the EC Treaty now.

haar lidstaten willen ook beklemtonen dat de niet-inachtneming door het Iraakse regime van resolutie 706 van de VN-Veiligheidsraad rechtstreeks van invloed zal zijn op het welzijn van het Iraakse volk, waarvoor het regime
its Member States also wish to stress that the non-compliance by the Iraqi regime with UN Security Council Resolution 706 will affect directly the well-being of the Iraqi people,

Er zij op gewezen dat nietigheid van het betalingsbevel in sommige82 maar niet in alle lidstaten het gevolg is van de niet-inachtneming van de desbetreffende regels.
In that respect it has to be noted that the nullity of the order for payment is the consequence of non-observance of the pertinent rules in some82 but not all of the Member States.

Derhalve moet het middel inzake niet-inachtneming van het beginsel van hoor en wederhoor worden afgewezen, zonder dat behoeft te worden ingegaan op de kwestie, of verzoekster zich in casu op dat beginsel kon beroepen.
The plea alleging infringement of the principle that proceedings must be inter partes must therefore be rejected without there being any need to consider the question whether or not, in the present case, the applicant was entitled to rely on that principle.

Niet-inachtneming van de in lid 2 van dit artikel bedoelde termijn van 72 uur ontslaat de lidstaten niet van hun verplichting de vingerafdrukken te nemen en toe te zenden aan het centraal systeem.
Non-compliance with the 72-hour time-limit referred to in paragraph 2 of this Article shall not relieve Member States of the obligation to take and transmit the fingerprints to the Central System.

Meer subsidiair voert verweerster aan, dat het middel niet ter zake dienend is daar de niet-inachtneming van het beginsel van hoor en wederhoor de gestelde schade niet heeft kunnen veroorzaken.
In the further alternative, it contends that the plea is irrelevant since infringement of the principle that proceedings must be inter partes could not have caused the injury claimed.

te hoge opgave van gemiddelde kosten, niet-inachtneming van de subsidiabiliteitscriteria en het ontbreken van bewijsstukken voor in rekening gebrachte werktijd.
overstatement of average costs, non-compliance with eligibility criteria and a lack of supporting evidence for working time charged.

openbare veiligheid en volksgezondheid of wegens niet-inachtneming van de verblijfsvoorwaarden.
public health and on grounds of non compliance with residence conditions.

Randvoorwaarden- correctie voorgesteld voor de begrotingsjaren 2006 en 2007 vanwege de niet-inachtneming van het minimumcontrolepercentage voor RBE 7 en RBE 8 en vanwege een niet-effectieve controle op de naleving van NGLM's.
Cross-compliance- correction proposed for financial years 2006 and 2007 with regard to Statutory Management Requirements 7-8 for non-achievement of the minimum control rate and for ineffective checking of Good Agricultural and Environment Conditions.

Behoudens overmacht, wordt bij niet-inachtneming van deze termijn het te betalen bedrag met 10% verlaagd voor de eerste maand vertraging. Voor iedere maand extra vertraging
Except in cases of force majeure, where this provision is not complied with the amount of the payment shall be reduced by 10% for the first month's delay

In de onderhavige zaken hebben de betrokken vennootschappen het Hof geen aanwijzing verschaft dat de niet-inachtneming van een redelijke procestermijn door het Gerecht, invloed heeft kunnen hebben op de uitkomst van de daarbij aanhangige gedingen.
In the present case, the companies concerned have not provided any evidence to the Court demonstrating that a failure by the General Court to adjudicate within a reasonable time could have affected the outcome of the disputes before it.