NOG STEEDS GROOT - vertaling in Engels

• still big
• still great
• still large
• still high
• still wide
• remains high
• still substantial
• still considerable

Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ondanks het bestaan van een richtlijn inzake het beginsel van gelijke beloning zijn de salarisverschillen nog steeds groot, en er is dus nog steeds sprake van discriminatie.
Despite the fact that we have had the directive on the principle of equal pay, there are still big differences in pay, meaning that discrimination still goes on.

Die kracht is nog steeds groot in Zimbabwe, nog steeds geweldloos
That strength is still great in Zimbabwe, still non-violent

Na het wassen zijn onze handdoeken nog steeds groot genoeg om de klus te klaren.
After washing, our towels are still large enough to get the job done.

Plentyoffish POF kan een paar mensen hebben verloren aan nieuwere concurrenten zoals Tinder, maar het is nog steeds groot in alle opzichten.
Plentyoffish POF may have lost a few people to newer rivals such as Tinder but it's still big by any standards.

De loonverschillen tussen mannen en vrouwen zijn in de EU nog steeds groot(16,2%) en er bestaan grote loonklasseverschillen op basis van leeftijd en scholingsgraad.
The gender pay gap in the EU is still wide(16.2%) and important pay differentials exist between age groups and by levels of education.

Belangrijk: is het geluid nog steeds groot is, is het het beste om het mengsel te verdunnen,
Important: If the volume is still large, it is best to dilute the mixture,

Het verbruik van benzine is nog steeds groot, wat de eigenaar in zijn zak raakt.
The consumption of gasoline is still great, which hits the owner's pocket.

ook deze de druk te worden in de waarden die nodig zijn nog steeds groot genoeg voor het systeem om goed te werken.
also it controls the pressure to be in the necessary values that are still big enough for the system to work properly.

Momenteel is de markt voor binnenlandse gietvormen nog steeds groot, en zijn marktpotentieel omvat twee aspecten.
At present, the domestic casting mold market is still large, and its market potential includes two aspects.

die in tegenstelling verkondigde dat‘Amerika nog steeds groot is'.
saying that“America is still great.”.

is de variatie nog steeds groot.
the range is still wide.

In haar jongste verslag over autoprijzen heeft de Europese Commissie vastgesteld dat de prijsverschillen voor nieuwe auto's nog steeds groot zijn, ook al is er sprake van enige convergentie.
The latest report on car prices released by the European Commission shows that price differentials for new cars are still substantial, although some convergence is taking place.

de kans op het herstellen van verwijderde e-mail is nog steeds groot.
the chance for recovering deleted email is still big.

de euforie is er nog steeds groot.
where the euphoria is still great.

Daarom is de horizon voor de groei van de markt is nog steeds groot, zelfs zonder te lokken abonnees.
Therefore, the horizon for the growth of the market is still large even without luring subscribers.

De verschillen per land bij het gebruik van internet zijn nog steeds groot, zoals wij hier al hebben gehoord.
There are still considerable differences in the extent to which the Internet is used among different countries, as we have already heard here.

een gebrekkig, maar nog steeds groot man, vernederd door het lot.
a flawed but still great man, brought low by fate.

de belangstelling ervoor is nog steeds groot in Rusland.
interest in it is still great in Russia.

Hoewel de onzekerheid nog steeds groot is, zijn er steeds meer tekenen dat de mondiale recessie afvlakt.
While uncertainty is still high, there are increasingly signs that the global recession is bottoming out.

Ons verdriet is nog steeds groot. Maar we weten
Our pain is still immense, but we know that you, like Frantz,