NOOIT VEEL - vertaling in Engels

• never
• never much
• ever

Voorbeelden van het gebruik van Nooit veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

daar kan nooit veel goeds van komen!
that can never be good!

dus kreeg ik nooit veel.
so I never got enough.

Er is nooit veel tussen ons gegroeid.
We never had much growing up.

Ik vond er nooit veel aan om thuis te zijn.
I was never much for being at home.

Hij zei nooit veel terug, dat arme joch.
He never had much to say, poor lad.

Gewichtsverlies in Waals-Brabant België heeft eigenlijk nooit veel gemakkelijker geweest.
Weight loss in Kalambo Fiji has never ever been simpler.

Rond die tijd wordt nooit veel gebeld.
There's not a lot of normal phone traffic around that time.

Hij schreef nooit veel.
But he was never much for writing.

Dr. Whitmore sprak nooit veel.
Dr. Whitmore wasn't much for conversation.

Aan mijn vader had ik nooit veel.
My father was never much of a father at all.

Ik vraag nooit veel van je, maar we moeten gaan samen zitten
I never ask anything of you, but we need to sit down

Ik ben nooit veel van een jongen tot ik overspoeld een ei
I'm never much of a lad till I have engulfed an egg

In de doorgangsgetto's was geen werk voor de gedeporteerden in het district Lublin was nooit veel industrie geweest.
In the transit ghettos there was no work for the deportees the Lublin district was never industrial.

lijkt het of er nooit veel volk is.
it seems as if there are never much people.

daar kan nooit veel goeds van komen!
that can never be good! Yet you're here!

Je vader en ik hadden elkaar nooit veel te zeggen.
Much to say to each other… but he was a good man. Your father and I never had.

Keith toonde nooit veel van zijn gevoelens, maar ja, ik denk het wel.
Keith was never much for discussing his feelings, but yes, I imagine so.

Nina wist nooit veel over de illegalen, maar wat ze wel wist,
Nina never had much on the illegals, but what she did know,

John Dashwood had nooit veel te vertellen, dat de moeite van het aanhooren waard was,
John Dashwood had not much to say for himself that was worth hearing,

Gezien de populariteit van dit complex wekt het geen verbazing dat er nooit veel woningen te koop staan,
Given the popularity of this complex, it is not surprising that there are never many properties for sale in this complex