NOTARIS - vertaling in Engels

• notary
• solicitor
• lawyer
• notaris
• notaire
• notarized
• conveyancer
• notaries
• solicitors

Voorbeelden van het gebruik van Notaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen de notaris me schreef.
When the solicitor wrote to me.

Een akte wordt een notariële akte als die wordt ondertekend door een notaris.
The authenticated deed is an instrument signed by a notaire.

Getekend, verzegeld, van de notaris.
Signed, sealed, notarized.

Nee, dat is voor de notaris.
No, that's the notary.

Het beroep van openbare notaris is in Finland wettelijk geregeld.
In Finland, the tasks of notaries public are regulated by law.

Mijn klasgenoten zijn advocaat, notaris, gemeenteraadslid of consultant geworden.
People in my year have become barristers, solicitors, councillors or consultants.

M'n notaris kan de aflossingen plannen.
My lawyer can devise an installment plan.

Mijn notaris zocht een groot domein om dit project uit te bouwen.
My solicitor looked for a property for this wonderful project.

Daarnaast hebben wij in het verleden verscheidene Notaris boten verkocht.
Also, in the past we have sold several Notaris yachts.

Deze zijn opgenomen in de vergoedingen betaald aan de Notaris.
These are included in the fees paid to the Notaire.

Het is naar behoren ingeschreven bij de notaris en in het kadaster.
It is duly notarized and registered in the Land Registry and the Cadastre.

De contracten van notaris Amyott.
The contracts of Notary Amyott.

De notaris houdt zich aan alle bestaande beroeps- en gedragsregels.
Civil law notaries will comply with all current professional and conduct rules.

Cavors notaris moet documenten hebben.
Cavor's solicitors need papers and documents.

M'n notaris zocht naar een geschikt landgoed.
My solicitor looked for a property for this wonderful project.

Ja, de notaris van meneer Millet.
Yes, Mr. Millet's lawyer.

Huwelijkse voorwaarden of partnerschapsvoorwaarden| Mr. W.K. Vonk notaris& mediator.
Pensioen| Mr. W.K. Vonk notaris& mediator.

Het totaalbedrag wordt via de notaris uitbetaald aan de verkoper.
The total amount is paid to the seller through the notaire.

Wanneer u wilt, notaris.
Whenever you want, Notary.

Een notaris is wettelijk verplicht tot identificatie vóórdat hij aan de slag gaat.
Notaries are legally obliged to identify you prior they commence working.