NU DIT - vertaling in Engels

• now this
• get this
• since this

Voorbeelden van het gebruik van Nu dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doen we nu dit niet, zullen we nooit meer een kans krijgen.
Look if we don't do this now, we may never get another chance.

Nu dit is wat ik graag zie,
Now, this is what I like to see,

Nu dit doen, alsjeblieft.
Do this now, please.

Nu dit gaat een beetje pijn doen.
Now, this is going to hurt a bit.

Nu dit is misschien niet modebewust
Now, this might not be high fashion…

Nu dit is een rechtzaak,
Now, this is a trial,

Ik kan nu dit doen.
I can do this now.

Nu dit geval kan gemakkelijk gaan of moeilijk.
Now, this whole thing can go down easy, or hard.

Je hebt nu dit als het goed is.
You should have something like this now.

En dan nu dit prachtige schilderij.
And now, this beautiful painting.

Als we nu dit niet doen zal het ons later aangedaan worden.
If we don't do this now, it's gonna be done to us later.

Nu dit!- Is dat een aansteker?
Now, this… Not really a lighter?

Nu dit… Is dat een echte aansteker?
Now, this… Not really a lighter?

En nu dit.
And you're doing this now!

En nu dit mooie kunstwerk van artiest Arzaan Khambata's.
And now, this beautiful piece from artist Arzaan Khambata's.

Voor zinsbevrediging heb ik nu dit lichaam, Indiaas lichaam;
For sense enjoyment I have got this now body, Indian body;

Juist, want jij hebt nu dit, nietwaar?
Right, because you have this now, right?

O, doen we nu dit?
Oh, we're doing this now.

Als ze het weten van ons dan kan ik nu dit doen.
If we are outed, I can do this now.

Maar hoe krijg je nu dit vertrouwen?
But now, this faith, how do you get?