OH JONGEN - vertaling in Engels

• oh boy

Voorbeelden van het gebruik van Oh jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oh jongen, het wordt daar binnen snel koud!
Oh, boy, it gets cold in there in a hurry!

Oh jongen, dat kun je zeker zeggen.
Oh, boy, you can s-s-say that again.

Oh jongen, de boot neemt veel water op.
The boat is taking on a lot of water! Oh, boy.

Oh jongen, de boot neemt veel water op!
Oh, boy. The boat is taking on a lot of water!

Pop gaat winnen! Oh jongen!
Pop's gonna win! Oh, boy!

Pop gaat winnen! Oh jongen!
Oh, boy, Pop's gonna win!

Jongen oh jongen, Iemand daar boven heeft het op me gemunt.
Boy, oh, boy. Someone up there sure has got it in for me.

Oh Jongen! De liefde heeft me geraakt!
Boy-oh-boy! Did love hit me!

Oh jongen, wat ben je heet.
Oy gevalt, you're hot.

Oh jongen, Het lijkt erop dat je een heel leger hebt meegenomen.
Ooh, boy, looks like you got yourself a platoon.

Mr. Johnson! Oh jongen.
Mr. Johnson. Oh, boy, oh.

Het is allemaal voorbij en jongen, oh jongen, ga ik geld verdienen!
It's all over and boy, oh boy, am I gonna make money!

Oh jongen, we kunnen hier niet weg met die kerel aan de deur.
Oh, boy. We can't get out of here with that guy at the door.

Oh jongen, als ik hier ooit uit kom… mijn eerste maaltijd wordt een humdinger. Vijftien dagen.
Fifteen days. Oh, boy, if I ever get out of this… my first meal is gonna be a humdinger.

Oh jongen, als ik hier ooit uit kom… mijn eerste maaltijd wordt een humdinger. Vijftien dagen.
Oh, boy, if I ever get out of this… my first meal is gonna be a humdinger. Fifteen days.

mijn hoed, oh jongen, Het is mijn hoed,!
oh boy, oh yeah, it's my hat, oh!

Oh jongen, weet je. Je zou het huis in het echt moeten zien.
Oh, kid, you know… you should see the house in person.

Oh jongen. je bent een wantrouwig klein duiveltje, is het niet?
Boy, oh, boy you are a suspicious little dickens, aren't you?

je warme stem, oh jongen, wat zal ik dat allemaal missen.
your warm voice, oh son, how I will be missing all that.

Weet je, de eerste paar maanden, als ik mijn beha uit deed ging hij giechelen en zei: Oh jongen, mijn borst vriendjes!
You know, for the first couple of months, he would giggle and say, Oh, boy, my breast friends! whenever I would take off my bra,!