OMGEVORMD - vertaling in Engels

• transformed into
• converted into
• turned into
• transmuted
• become
• changed into
• remoulded
• became
• reorganized into
• redesignated
• reshaped into

Voorbeelden van het gebruik van Omgevormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In december 1941 werd het 26e Leger omgevormd naar het 2e Stoottroepenleger.
In late December 1941 the army was redesignated as the 2nd Shock Army.

Een punisch graf omgevormd tot woonhuis voor de….
A punic grave transformed into a house for….

Het cholesterol wordt daarna enzymatisch omgevormd tot 7-dehydrocholesterol.
The cholesterol is then enzymatically converted into 7-dehydrocholesterol.

Bij beiden wordt'het beeld' omgevormd tot een imaginaire wereld.
In both,‘the image' is reshaped into an imaginary world.

Het gebouw zelf is omgevormd tot tentoonstellingsruimte.
The ground floor was turned into an exhibition space.

De bank kan gemakkelijk worden omgevormd tot een comfortabel bed.
The sofa can easily be changed into a comfortable bed.

Oude smederij omgevormd tot dagverblijf met mezzanine 13, 4m2.
Old forge transformed into dayroom with mezzanine 13,4m2.

Deze kan ook snel en eenvoudig worden omgevormd tot een buggy of jogger.
It can also be quickly and easily converted into a buggy or jogger.

die kan worden omgevormd tot geschiktere gastvrijheidspakketten.
which could be turned into more suitable hospitality packages.

De Shakespeare-klassieker omgevormd tot een free jazz-versie.
The Shakespeare classic transformed into a free jazz version.

is gerenoveerd en omgevormd tot appartementen.
renovated and converted into apartments.

De andere kan worden omgevormd tot een pension.
The other could be turned into a guest house.

In 1985 werd het officieel omgevormd tot een kunstmuseum.
In 1985 it was officially transformed into an art museum.

In 1830 werd de Motmolen omgevormd tot een graanmolen.
In 1840, the tower was converted into a windmill.

Sedert 2001 is het huis omgevormd tot gîte.
Since 2001 the house has been transformed into a cottage.

De voormalige Broodfabriek wordt omgevormd tot Cleantech Center.
The former bread factory is converted into a Cleantech Center.

Die bezoekers kunnen dan omgevormd worden tot klanten.
Those visitors can then be transformed into customers.

Oorspronkelijk een 2-slaapkamer appartement omgevormd naar een 3-slaapkamer.
Originally a 2-bedroom apartment converted into a 3-bedroom.

zal worden omgevormd tot Yoshi ei.
will be transformed into Yoshi egg.

Laurinezuur wordt in het lichaam omgevormd tot monolaurinezuur.
In the body lauric acid is converted into monolauric acid.