ONBEHOORLIJK - vertaling in Engels

• inappropriate
• improper
• indecent
• unseemly
• undue
• unbecoming
• disorderly
• inconsiderately
• rude
• bad

Voorbeelden van het gebruik van Onbehoorlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De som die Waterday aanbiedt is onbehoorlijk, maar geen misdaad.
The lump sum Waterday offers may be unseemly, but it isn't a crime.

Dat is onbehoorlijk.
That's indecent.

Je bent niet onbehoorlijk.
You're not rude.

Dat is onbehoorlijk.
It's unbecoming.

Kleine diefstal theft, B en E, onbehoorlijk gedrag. Burger.
B and E, disorderly conduct. Civilian. Rap sheet includes petty theft.

Dat zou geheel onbehoorlijk zijn.
That would be totally improper.

Mr Kemp… dat is onbehoorlijk commentaar.
Mr. Kemp, that's an inappropriate comment.

De som die Waterday aanbiedt is onbehoorlijk, maar geen misdaad.
But it isn't a crime. The lump sum Waterday offers may be unseemly.

Dat is bijna onbehoorlijk.
That's almost indecent.

Je gedrag was onbehoorlijk.
Your conduct was improper.

het cadeau was onbehoorlijk.
the gift was inappropriate.

Dat is onbehoorlijk.
It's unseemly.

Hij zal ons onbehoorlijk vinden.
He would find us improper.

Dit is compleet onbehoorlijk.
This is completely inappropriate.

Dat is onbehoorlijk.
That is improper.

Dit is zeer onbehoorlijk.
This is most inappropriate.

Hij was onbehoorlijk.
He was inappropriate.

De fabrikant kan iedere arbeider zonder opzeggingstermijn wegens slechte arbeid of onbehoorlijk gedrag ontslaan.
The manufacturer may dismiss any employee without notice for bad work or improper behaviour.

Dit lijkt me onbehoorlijk.
This seems inappropriate.

Zij vermijden situaties die zouden kunnen worden opgevat als onbehoorlijk gedrag.
They should avoid situations that could be construed as improper conduct.