ONBEVREDIGENDE - vertaling in Engels

• unsatisfactory
• unsatisfying

Voorbeelden van het gebruik van Onbevredigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij hebben onszelf al denkend een weg naar deze onbevredigende staat gebaand;
We have thought our way into this unsatisfactory state;

uitstekend ontbijt, onbevredigende internet.
excellent breakfast, unsatisfactory internet.

Mijn excuses voor dit onbevredigende resultaat.
I apologize for this unsatisfactory result.

Mijn excuses voor dit onbevredigende resultaat.
I apologise for this unsatisfactory result.

invloed trekken onbevredigende personages.
influence attract unsavory characters.

Eerdere pogingen met vitamine C bleken echter onbevredigende resultaten op te leveren. Prognose.
However, previous attempts with vitamin C have proven to be unsatisfactory. Prognosis.

Vuile filters vertragen de waterstroom, wat tot onbevredigende vaatwasresultaten kan leiden.
Dirty filters slow down the flow of water, leading to unsatisfactory dishwashing results.

Deze onbevredigende situatie werd besproken tijdens de vergadering van de nationale deskundigen op 23 en 24 september 1986.
The unsatisfactory situation was discussed at a meeting of National Experts on 23-24 September 1986.

De Commissie tracht nu aan deze onbevredigende situatie een eind te maken door de indiening van deze twee aanvullende richtlijnen.
The Commission is now attempting to deal with this unsatisfactory situation by submitting these two additional directives.

Jullie pijnlijke, onbevredigende aardse relaties zijn het gevolg van innerlijke gevoelens van minderwaardigheid,
Your painful, unsatisfying earthly relationships are a result of inner feelings of unworthiness,

Met behulp van noodoplossing maatregelen kunt u onbevredigende resultaten geven of zelfs u blootstellen aan gevaar.
Using stopgap measures can give you unsatisfactory results or even expose you to danger.

Jullie pijnlijke, onbevredigende aardse relaties zijn het gevolg van innerlijke gevoelens van onwaardigheid,
Your painful, unsatisfying earthly relationships are a result of inner feelings of unworthiness,

Voor onbevredigende inspectie, een Compliance richtlijn wordt afgegeven binnen twee(2) werkdagen.
For unsatisfactory inspection, a Compliance Directive is issued within two(2) work days.

Mensen die lijden aan acne kan eindigen onbevredigende leven en mislukken op school, banen en sociale interactie.
People suffering from acne can end up living unsatisfying lives and fail in school, jobs and social interaction.

En in het geval van onbevredigende resultaten inspectie om het werk te doen op de installatie.
And in case of unsatisfactory results inspection to do the work on its installation.

Met wie ik onbevredigende gemeenschap had. Ik heb Cubaans gegeten bij een man.
With whom I shared unsatisfying intercourse. I had Cuban food at the home of a man.

Indien de herkeuring leidt tot onbevredigende resultaten, wordt de volledige partij geweigerd
If the re-inspection leads to unsatisfactory results, the entire lot is rejected

Je voelt je uitgeput op een negatieve, onbevredigende manier als je aan deze persoon denkt.
You will feel drained in a negative, unsatisfying way even by the thought of this person.

Deze zeer onbevredigende situatie is zonder enige twijfel de voornaamste oorzaak van de kritiek van de belanghebbenden op het GVB.
This highly unsatisfactory situation is without doubt the main reason why the CFP is criticised by stakeholders.

Sinds z'n vrouw weg is, heeft hij de ene domme… onbevredigende relatie.
Ever since his wife left him he's been in one meaningless… unsatisfying relationship.