ONDERHAVIGE PROGRAMMA - vertaling in Engels

• this programme

Voorbeelden van het gebruik van Onderhavige programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

complementariteit tussen het optreden in het raam van het onderhavige programma en het communautaire optreden uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds.
complementarity between action taken under this programme and Community action under the European Social Fund.

De negatieve gevolgen van die ernstige fout blijken al uit het onderhavige programma, dat geen enkel voorstel betreffende het toerisme bevat.
This serious error is already producing its initial negative effects inasmuch as there is not a single proposal on tourism in the programme under discussion.

complementariteit tussen optreden in het raam van het onderhavige programma en het communautaire optreden uit hoofde van de structuurfondsen.
complementarity between action taken under this programme and Community action under the Structural Funds.

De verplichting dat de opvolger het bedrijf moet vergroten, mag niet gelden voor de eilanden in de Egeïsche Zee die onder het onderhavige programma vallen.
Farming transferees" in the Aegean islands coming under the present programme should be exempted from the obligation to expand the size of their agricultural holding.

De Commissie draagt zorg voor een doeltreffende verbinding tussen het onderhavige programma en de programma's en acties op het gebied van de beroepsopleiding die in het raam van de externe betrekkingen van de Gemeenschap worden gevoerd.
The Commission shall ensure an efficient link-up between this programme and the programmes and actions in the area of vocational training undertaken as part of the Community's external relations.

De Commissie zorgt voor een doeltreffende samenhang tussen het onderhavige programma en de programma's en acties op audiovisueel gebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en de bevoegde internationale organisaties.
The Commission shall ensure that there is effective liaison between this Programme and programmes and actions in the audiovisual field being carried out under Community cooperation with non-member countries and the relevant international organisations.

De Commissie zorgt voor een doeltreffende samenhang tussen het onderhavige programma en de programma's en aaies op audiovisueel gebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en de bevoegde internationale organisaties.
The Commission shall ensure that there is effective liaison between this Programme and programmes and actions in the audiovisual field being carried out under Community cooperation with nonmember countries and the relevant international organisations.

partners op communautair niveau, coördinatie tussen het onderhavige programma en de sociale dialoog op communautair niveau tot ontwikkeling te brengen.
partners at Community level, shall endeavour to develop coordination between this programme and the social dialogue at Community level.

Hiertoe werden de belangrijkste punten van het onderhavige programma gecoördineerd met de maatregelen die in het kader van de nog goed te keuren meerjarige PHARE-programma's voor grensoverschrijdende samenwerking aan Poolse
To that end the priorities of the proposed programme were coordinated with the measures under the multiannual PHARE programmes still to be adopted for international cooperation involving Poland

Door het onderhavige programma te lanceren, zal de EU een belangrijke bijdrage leveren tot het waarborgen van soepele interactie tussen Europese overheidsdiensten, waarbij de lidstaten, bedrijven
By launching the present programme, the EU will make an important contribution to ensuring smooth interaction between European public administrations to the direct benefit of Member States,

Indien het onderhavige programma niet wordt vastgesteld,
In the event of the present programme not being adopted,

Het onderhavige programma is erop gericht de sociaal-economische voorwaarden te scheppen die nodig zijn voor een belangrijke verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking,
The aim of this programme is to establish the socio-economic conditions required for a substantial increase in living standards while preserving the countryside

De evaluatie betreft tevens de complementariteit tussen de in het kader van het onderhavige programma uitgevoerde acties en die welke onder andere communautaire programma's zijn begrepen,
The evaluation shall also examine the complementarity between action under this programme and that pursued under other Community programmes, particularly action supported

De evaluatie betreft tevens de complementariteit tussen de in het kader van het onderhavige programma uitgevoerde acties en die welke onder andere communautaire programma's zijn begrepen,
The evaluation shall also examine the complementarity between actions under this programme and those pursued under other Community programmes, particularly actions supported

Naar aanleiding van dergelijke constateringen heeft de Commissie bij de voorbereiding van het onderhavige programma een aantal wijzigingen aangebracht,
Many of these factors have led the Commission to make a number of adjustments in the present programme which the Committee endorses;

Het Comité verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat voor het onderhavige programma in totaal evenveel middelen worden uitgetrokken
The Committee calls on the Commission to ensure that overall the funding for the proposed programme is equal to that provided for the programme on general

complementariteit te kunnen verzekeren zullen onder het onderhavige programma ook speciale activiteiten worden ondernomen om ervoor te zorgen
complementarity, specific action under the present programme will also be directed towards ensuring that basic concepts,

Bij het onderhavige programma is rekening gehouden met de aanbevelingen van het tussentijdse verslag
The present programme takes the recommendations of the interim report into account

Het onderhavige programma ondersteunt en bevordert de beoordeling van de gevolgen op ICT-gebied van voorgestelde
The present programme will support and promote the assessment of the ICT implications of proposed

Mevrouw McNally, ik ben voornemens om te dien einde een werkgroep in te stellen met vertegenwoordigers uit alle diensten van de Commissie die betrokken zijn bij het onderhavige programma.
To this end, Mrs McNally, I therefore propose to establish an interservices group, consisting of all those Commission services whose policies and programmes relate to the present programme.