ONDERHAVIGE PROTOCOL - vertaling in Engels

• this protocol

Voorbeelden van het gebruik van Onderhavige protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hebben alle verwijzingen naar stofdeeltjes in onderhavig protocol betrekking op deeltjes met een aerodynamische diameter van maximaal 10 micrometer(µm)(PM10),
all references to particulate matter in the present Protocol refer to particles with an aerodynamic diameter equal to

Bijlage II wordt vervangen door bijlage A bij het onderhavige protocol;
Annex II shall be replaced by the text in Annex A to this Protocol;

Op de datum van inwerkingtreding van het onderhavige Protocol: met 25%;
On the date of entery into force of this Protocol: 25«;

de Gemeenschap nemen elk voor zich de nodige maatregelen ter uitvoering van het onderhavige Protocol.
take the necessary steps to implement this Protocol.

de Gemeenschap nemen elk voor zich de nodige maatregelen ter uitvoering van de bepalingen van het onderhavige Protocol.
take the necessary steps to implement the provisions of this Protocol.

In de tabel in mijn verslag worden de vangstmogelijkheden die door het onderhavige protocol worden geboden, vergeleken met de vangstmogelijkheden in de vorige regelingen.
The table in my report compares the fishing possibilities offered by the protocol under review with those available under previous agreements.

Een beperkt gedeelte van de in met onderhavige protocol vastgestelde giften kan worden gebruikt ter ondersteuning van de structurele aanpassing onder toepassing van de in lid 1 genoemde criteria.
A limited proportion of the grant aid provided for in this Protocol may be used to support structural adjustment under the same conditions of eligibility as set out in paragraph 1.

Malta bij het sluiten van het onderhavige Protocol.
Malta at the conclusion of this Protocol.

Algerije bij het sluiten van het onderhavige Protocol.
Algeria at the conclusion of this Protocol.

Een jaar voor het verstrijken van het onderhavige Protocol onderzoeken de overeenkomstsluitende partijen de bepalingen die op het gebied van de financiële samenwerking voor een eventuele nieuwe periode zouden kunnen worden vast gesteld.
One year before this Protocol expires, the Contracting Parties will consider measures which might be taken during a new period of financial cooperation.

Op„produkten van oorsprong" in de zin van het onderhavige Protocol worden in de Lid-Staat van invoer
Originating' products within the meaning of this Protocol shall, in the importing Member State

in de Gemeenschap en in de Lid-Staten voor de inwerkingtreding van het onderhavige Protocol vereiste interne procedures.
in the Community and in the Member States for entry into force of this Protocol.

de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust wordt ingetrokken en vervangen door de aan het onderhavige Protocol gehechte bijlage 1.
signed on 15 June 1979, is hereby repealed and replaced by die Annex which appears in the Annex to this Protocol.

Op produkten van oorsprong in de zin van het onderhavige Protocol worden in de Lid-Staat van invoer
Originating products within the meaning of this Protocol shall be accepted,

Op„produkten van oorsprong" in de zin van het onderhavige Protocol worden in de Lid-Staat van invoer
Originating' products within the meaning of this Protocol shall, in the importing Member State

In afwijking van artikel 3 van de Overeenkomst en van artikel 4 van het onderhavige Protocol kan Portugal,
Notwithstanding Article 3 of the Agreement and Article 4 of this Protocol, and in so far as its industrialization

het Verenigd Koninkrijk zijn bij invoer in Portugal onderworpen aan de Ín artikel 4, üd 1, van het onderhavige Protocol voor de produkten van lijst B vastgestelde regeling.
Norway or the United Kingdom are subject to the arrangements provided for in Article 4(I) of this Protocol for the products in List B.

naar de artikelen van genoemde protocollen, waaronder de leden of alinea's ervan, zoals hernummerd of herschikt door het onderhavige protocol en die zijn opgenomen in de andere protocollen of handelingen van primair recht worden overeenkomstig het onderhavige protocol aangepast.
or to articles of those protocols, including to paragraphs thereof, as renumbered or rearranged by this Protocol, and which references figure in other protocols or acts of primary legislation shall be adapted in accordance with this Protocol.

Op„produkten van oorsprong" in de zin van het onderhavige Protocol worden in de Lid-Staat van invoer of in Egypte de bepalingen van
Originating products within the meaning of this Protocol shall be accepted in the importing Member State

In afwijking van artikel 3 van de Overeenkomst en van artikel 1 van het onderhavige Protocol kan de heffing van de rechten van het gemeenschappe lijk douanetarief, zodra een voor de invoer van een onder genoemd Protocol
Notwithstanding Article 3 of the Agreement and Article 1 of this Protocol, when a ceiling fixed for imports of a product covered by the said Protocol is reached,