ONEVENREDIG - vertaling in Engels

• disproportionate
• disproportionally
• unevenly
• unjustifiably
• disproportionality
• unreasonably
• the disproportionately

Voorbeelden van het gebruik van Onevenredig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Altijd hebben we gezegd en ik beschouw de straf van de FIFA onevenredig.
We have always made it clear that we consider FIFA's sanction to be disproportionate.

Er werden ook gevallen aangetroffen waarin de overheidssteun onevenredig hoog was.
Cases of public support disproportionately high were also revealed.

Voor kleine orders zijn de handelingskosten onevenredig hoog.
For small orders, the handling costs are disproportionately high.

tenslotte mogen sancties niet onevenredig zijn.
penalties should not be excessive.

Tegelijkertijd was de reactie van Rusland onevenredig.
Equally, Russia's reaction was disproportionate.

Dat gedeelte van de stad is stereotypically slecht en onevenredig bestaat uit etnische minderheden.
That part of the city is stereotypically poor and disproportionately comprised of racial minorities.

haar ogen zijn rood en onevenredig groot.
her eyes are red and disproportionately large.

Ja Nee Ja, deze concessie onevenredig ten goede aan de rijken.
Yes No Yes, this concession disproportionately benefits the rich.

vooral de mastering is erg onevenredig.
especially the mastering is very uneven.

Weet je welk beroep psychopaten onevenredig naartoe trekken?
You know what profession psychopaths disproportionately gravitate to?

Transpersonen worden nog steeds onevenredig vermoord.
Trans people are being murdered disproportionately, still.

Helemaal niet! Dat was een soort onevenredig defensief!
Whoa that was kind of a disproportionately defensive I totally did not!

Zijn achterpoten zijn dan weer onevenredig lang.
Its hind legs again as disproportionately long.

Compleet onevenredig met de grootte van de stad Straten vol met rijkversierde paleizen, en de economie van de regio.
And the economy of the region. Streets of elaborate palaces, completely disproportionate to the size of the town.

Ook als verpakkingskosten onevenredig hoog oplopen kunnen extra verpakkingskosten worden berekend.
Even if costs of packing costs are disproportionally high, additional packing costs are/can be calculated.

Onevenredig met het misdrijf. kleine ongemak,
Minor inconvenience, feels a little… disproportionate to the crime. But your reaction,

De groei is onevenredig verdeeld, en de inkomensverschillen
Growth is unevenly distributed and income differences

De regels mogen geen onevenredig obstakel voor financiële investeringen in de sport vormen
The rules should not disproportionally hinder financial investment in sport

Zeker te stellen dat kleine en middelgrote fabrikanten niet onevenredig de lasten moeten dragen door gedwongen te worden om alle alternatieve software te moeten controleren.
Make sure that small and medium-sized manufacturers will not be burdened disproportionally by being forced to assess each and every alternative software.

Onduidelijke en onrealistische verwachtingen, onevenredig verdeelde onderwijs-
Unclear and unrealistic expectations, unevenly distributed teaching duties