ONEVENREDIG - vertaling in Spaans

• desproporcionadamente
• desproporcionada
• desmesurados
• desproporcionalmente
• desproporcionado
• desproporcionadas
• desproporcionados
• desmesuradamente
• desproporción

Voorbeelden van het gebruik van Onevenredig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Winsten die ik kreeg van mijn creaties uit de basis van deze business… onevenredig zijn….
Las ganancias que he recibido de mis creaciones desde la fundación de este negocio… son desproporcionales….

De inzet voor de nakoming van deze verbintenissen kan in vergelijking met de verwachte effecten onevenredig blijken te zijn.
El gasto generado para cumplir estos compromisos puede ser desproporcionado con respecto a los efectos esperados.

sommige bettas groeien onevenredig hebben om ze te scheiden voor grote niet eten de kleintjes.
algunos bettas crecen de forma desproporcionada tendrás que separarlos para que los grandes no se coman a los pequeños.

laattijdige nakoming van deze wettelijke informatieplicht onevenredig en discriminerend.
tardío de esta obligación de información legítima son desproporcionadas y discriminatorias.

het is alleen onevenredig verdeeld.
solo que está distribuido erráticamente.

laattijdige nakoming van deze wettelijke informatieplicht onevenredig en discriminerend.
tardío de esta obligación de información legítima son desproporcionadas y discriminatorias.

porties pizza is onevenredig gegroeid.
las porciones de pizza ha crecido de manera desmesurada.

Bovendien is het aan het Programma toegewezen budget niet onevenredig ten opzichte van het nagestreefde doel.
Además, el presupuesto asignado al Programa no es desproporcionado en relación con los objetivos perseguidos.

Ten opzichte van mannen is het aantal vrouwen dat in armoede leeft in de laatste tien jaar onevenredig toegenomen.
Durante los últimos diez años, el número de mujeres que viven en situación de pobreza ha aumentando de forma desproporcionada con respecto a los hombres.

beginsel van de„universele dienst”: de prijs voor hoogwaardige elektriciteit kan voor kleine verbruikers onevenredig hooguitvallen.
el precio de la electricidad de buena calidadpodría resultar desproporcionadamente elevadopara los pequeños consumidores.

Maar is het mogelijk om te vergeten dat discriminatie van vrouwen in de wereld onevenredig wordt verdeeld?
Pero,¿es posible olvidar que la discriminación de las mujeres en el mundo se distribuye de manera desigual?

ASM BRESCIA het het evenwicht van de belangen van partijen niet onevenredig aan.
ASM BRESCIA que se trata, y del hecho de que no afecta al equilibrio de los intereses de las partes de una forma desproporcionada.

Een recente studie heeft 31 geneesmiddelen geïdentificeerd die onevenredig in verband worden gebracht met gewelddadig gedrag.
Un estudio reciente identificó 31 medicamentos que están vinculados de manera desproporcionada con la conducta violenta.

Is bezorgd dat personen die tot de Roma-minderheid behoren in tal van lidstaten onevenredig vaak met gedwongen uitzetting worden geconfronteerd;
Manifiesta su preocupación por que las personas pertenecientes a la minoría romaní sean objeto de desalojos forzosos de forma desproporcionada en muchos Estados miembros;

Hoe dan ook is het samenwerkingsverbod gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang en niet onevenredig belemmerend.
En todo caso, la prohibición de colaboración se justifica por razones imperiosas de interés general y no es excesivamente restrictiva.

die het management onevenredig belasten.
con una carga de gestión excesiva;

Wanneer de van de student gevraagde financiële bijdrage onevenredig is, kan dit tot gevolg hebben
Cuando la participación financiera que se exige al estudiante es desproporcionada, puede tener

Met name wordt vervanging als vorm van genoegdoening geacht onevenredig te zijn voor de handelaar
Concretamente, se presumirá que la subsanación por sustitución es desproporcionada para el comerciante en el caso de

De noordelijke voorsteden werkloosheid is onevenredig hoger dan de andere regio's van Adelaide op 8,3%,
La tasa de desempleo de los barrios residenciales del Norte es desproporcionadamente más alta

Als je niet ontdoen van deze lichaamsvet(die je borst veroorzaakt erg onevenredig met je bovenlichaam te kijken) kan krijgen,
Si no puede deshacerse de ellos grasa corporal(lo que hace que su pecho para buscar terriblemente desproporcionada con su parte superior del cuerpo),