ONGURE - vertaling in Engels

• unsavory
• sleazy
• foul
• some shady
• bad
• sinister
• dodgy

Voorbeelden van het gebruik van Ongure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is een leugenaar en doet in ongure dingen.
He's a liar and into very unsavoury things.

Je spelers zien eruit als een stelletje ongure criminelen.
Your players look like a bunch of thankless thugs and thieves.

Denkt u dat ik ervan geniet rond te moeten hangen in ongure etablissementen?
Do you suppose I enjoy idling in dank rooms in unsavoury establishments?

Ja, sommige ongure types ontmoeten elkaar in de parken om de wet te ontduiken
Yes, some unsavory types meet in the parks to flout the law

Hij heeft een vrouw, twee kinderen en voorliefde voor ongure mannen.
and a taste for unsavory men.

Ja maar Oscar ging dood door het dealen omdat jij met al die ongure lui omging.
But Oscar started dealing drugs because you were with all these sleazy people.

Jaar lang. Ik hing daar vroeger rond met ongure types.
Fifteen years. I used to hang out with some shady types down at the stadium in my youth.

Uncle Sam en een waslijst van ongure terroristen, ze hebben allemaal een appeltje met je te schillen.
Uncle Sam, and a who's who of unsavory terrorist types, they all got serious beef with you now.

zijn er veel ongure‘diamantbedrijven'.
there are a lot of sinister“diamond businesses” out there.

Het lijkt erop dat je in gezelschap was met enkele ongure gasten van Duitse afkomst.
Of the Teutonic persuasion. Seems like you have been keeping company with some unsavory customers.

Het lijkt erop dat je in gezelschap was met enkele ongure gasten van Duitse afkomst.
Seems like you have been keeping company with some unsavory customers of the Teutonic persuasion.

Je kunt niet overleven in deze ongure wereld… zonder de steun van een machtig man.
You won't survive long in this slippery world without the support of a great man.

Hij was op weg naar huis Na de bijbelstudie gisterenavond… en twee ongure kerels met beschilderde gezichten kwamen aangereden in een wagen en ze besprongen hem.
He was going home after Bible study last night… and 2 beefy guys with painted faces pulled up in a truck and jumped him.

Een Pakistaan met wat ongure zaakjes was de geldbron van de Spaanse operatie.
A Pakistani with some shady business dealings was the source of the money for the Spain operation.

Zorg dat je bij je ongure maatjes informatie los krijgt over Omar.
So when you hook up with your scumbag pals, I want you to get them talking about Omar.

Twee ongure kerels met een ijzige blik stapten uit hun Hispano. De nacht viel.
Climb down from their Hispano. Two men in black with an icy stare… Night falls.

Beneden vochten onze vrienden met ongure lui die iemand te grazen namen.
Downstairs, our friends got into a little fight with some rough-looking people who were picking on someone who could have been your Rick.

alle panden die hij heeft stripclubs en ongure plekken zijn.
peep joints and horrible places.

dat gaf andere ongure mannen de kans misbruik van haar te maken.
allowing other unscrupulous men to take advantage of her confusion.

een lichaam dat bestaat uit vele ongure wezens.
a body comprised of many nasty creatures.