ONRAAD - vertaling in Engels

• rat
• trouble
• danger
• BS
• on him

Voorbeelden van het gebruik van Onraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij het eerste onraad bellen en we komen er aan.
First sign of trouble, call and we will be out.

Inderdaad. Onraad in sector C.
Indeed. Problems in sector C.

Als Markham onraad ruikt.
One misstep, Markham smells a shakedownw.

Lab-beveiliging: geen onraad in bewaakt gebied.
No irregular activity in monitored areas.

temperatuursensor beschermen iedere plaats tegen onraad.
temperature sensor protect every place against harm.

Ik ruik onraad.
Smells all wrong.

Onmogelijk. Als we maar even stoppen, ruiken ze onraad.
If we make even one stop, they're gonna smell a rat.

Dat klopt met alle andere onraad.
That fits with other disturbances.

Ik ruik onraad.
I smell mischief.

bewegingsdetector beschermen iedere plaats tegen onraad.
motion detector protect every place against harm.

Daaronder ligt Woeste Baai… en hier is Punt Onraad.
And over here is Point Peril. Down there is Desolation Bay.

Geen wonder dat hij onraad rook.
No wonder the old man smelled something.

Wanneer rook je onraad?
When did you notice something was wrong?

Als dit te lang duurt, ruikt hij onraad. SWAT?
If she's gone too long, he's gonna start getting suspicious.

Geen spoor van onraad.
No sign of distress.

Als ik onraad ruik… zijn de diskette en ik allebei weg.
I smell a rat the disk and I are gone.

Lk ruik onraad, en dat ben ik zelf.
I, uh-- I smell a rat, and it's me.

Maar misschien ruikt-ie onraad?
Maybe he smells that?

Maar misschien ruikt-ie onraad?
But maybe he smells that?

Ja, nou, jij en ik weten allebei dat Katherine onraad ruikt als ze er niet zijn.
Yeah, well, you and I both know that Katherine would smell a rat if they weren't there.