SOMETHING WAS WRONG - vertaling in Nederlands

• er iets mis was
• iets mis
• er iets aan de hand was
• iets mis was
• er iets verkeerd was
• er iets fout zat
• iets fout was
• er iets
• er iets mis is
• iets loos was

Voorbeelden van het gebruik van Something was wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I saw something was wrong.
Ik zag dat er iets mis was.

Because she knew something was wrong, Why the hell would you do that?
Ze wist dat er iets was. Waarom?

And the second I met him… I knew something was wrong.
Meteen toen ik hem zag… wist ik dat er iets verkeerd was.

I knew something was wrong.
Wist ik dat er iets fout zat.

Did you think something was wrong?
Dacht je dat er iets aan de hand was?

I felt like something was wrong. For a long time.
Had ik het gevoel dat er iets mis was. Al heel lang.

I knew something was wrong with him.
Ik merkte wel dat er iets met hem was.

I should have known something was wrong.
Ik had moeten weten dat er iets verkeerd was.

Said he knew that something was wrong.
Zei dat hij wist dat er iets mis was.

He said something was wrong.
Hij zei dat er iets mis is.

I felt right away that something was wrong.
Ik voelde meteen dat er iets aan de hand was.

I knew that something was wrong.
Ik wist dat er iets fout zat.

I knew something was wrong, but it didn't make any sense.
Ik wist dat er iets mis was, maar het was zo onlogisch.

I knew something was wrong from the beginning.
Ik wist wel dat er iets raars gaande was.

Eva knew certainly that something was wrong.
Eva wist zeker dat er iets verkeerd was.

My God, I knew that something was wrong.
Mijn god, ik wist dat er iets mis was.

I saw something was wrong about that bed.
Ik zie dat er iets mis is met dat bed en sla het aan stukken.

Did you ask her if something was wrong?
Heb je haar gevraagd of er iets aan de hand was?

All the other fetuses. Something was wrong, they felt different than.
Alsof er iets mis was… voelden ze zich anders dan al die andere foetussen.

I could no longer deny that something was wrong.“.
Toen kon ik niet meer ontkennen dat er iets fout zat.”.