MUST BE SOMETHING WRONG - vertaling in Nederlands

• moet iets mis zijn
• is vast iets mis
• moet iets aan de hand zijn
• moet iets fout zijn

Voorbeelden van het gebruik van Must be something wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There must be something wrong with the satellite data.
Er moet iets mis zijn met de satellietgegevens.

There must be something wrong with the data.
Er moet iets mis zijn met de satellietgegevens.

There must be something wrong in this room.
Er moet iets mis zijn in deze kamer.

There must be something wrong with him.
Er moet iets mis zijn met hem.

Wait a minute. Must be something wrong.
Wacht even. Er moet iets mis zijn.

I thought there must be something wrong there also.
Ik dacht dat daar ook iets mis moest zijn, ook daar.

There must be something wrong with him.
Er is vast iets mis met hem.

There must be something wrong with me. What?
Er is vast iets mis met me. Wat?

There must be something wrong.
Er moet iets mis gegaan zijn.

Must be something wrong.
Er is vast iets mis mee.

No, no, no, no. There must be something wrong.
Nee. Er moet iets verkeerd zijn.

There must be something wrong.
Er moet iets misgegaan zijn.

Must be something wrong with him.
Er moet iets mis met hem zijn.

Must be something wrong with the camera on his phone.
Vast iets aan de hand met de camera op zijn telefoon.

Must be something wrong with the bait.
Er moet toch iets mis zijn met het aas.

With the transdimensional linkup. Sorry. Must be something wrong.
Sorry, er moet iets mis zijn gegaan met de transdimensionale verbinding.

Must be something wrong with the cameras.
Er is iets mis met de camera's.

There must be something wrong with the house.
Dan zal er wel iets mis zijn met het huis.

There must be something wrong with the interpretation.
Er moet iets misgelopen zijn met de vertaling.

But you know there must be something wrong with our methods or our equipment.
Maar u weet dat er iets mis moet zijn met onze methoden of onze apparatuur.