ONS PROBLEEM - vertaling in Engels

• our problem
• our issue
• our trouble
• our concern
• our difficulty
• our predicament
• our problems

Voorbeelden van het gebruik van Ons probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dublin was ons probleem, schatje.- Wat?
What?- Dublin was our trouble, honey?

Niet ons probleem.
Not our issue.

Dit is ons probleem, Jeanne.
Jeanne. This is our problem.

Sinds wanneer is de nalatenschap van de President ons probleem?
Since when is the President's legacy our concern?

Eindelijk een positieve bijwerking van ons probleem.
在这困境中终于看到了一些曙光 Finally, a positive side effect to our predicament.

Ons probleem begon met jou.
Our problems started with you.

Ons probleem… Mijn probleem is van mechanische aard.
Our issue… my… issue is of a mechanical nature.

Dublin was ons probleem, schatje.- Wat?
Dublin was our trouble, honey.- What?

Dat is niet ons probleem.
That is not our difficulty.

Dat is niet ons probleem.
That's not our concern.

Nee, dit is ons probleem.
No. No, this is our problem.

Ik ben bezig ons probleem op te lossen met twee woorden.
I am too busy solving our problems with two words.

Wel, dit is ons probleem in een notedop.
Now, here's our trouble in a nutshell.

Dit is ons probleem niet. Ons" probleem?
This isn't our issue. Our" issue?

Is niet echt ons probleem.
Isn't necessarily our concern.

Amos, premier… dit is ons probleem.
Amos, Prime Minister, this is our problem.

Ons probleem is net iets groter geworden.
Our problems just got bigger.

Communicatie was altijd al ons probleem, toch?
Communication always was our issue, wasn't it?

Dat is ons probleem.
That's our trouble.

Roland is niet langer ons probleem.
Roland is no longer our concern.