ONS TE DOEN - vertaling in Engels

• done
• do

Voorbeelden van het gebruik van Ons te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedankt om dit voor ons te doen.
Thanks for doing this.

Er is daar zoveel werk voor ons te doen.
There is so much work for us to do there.

Had er maar iemand de tijd genomen om dit voor ons te doen.
If only someone had taken the time to do this for my wife and I.

Ik weet… wat ons te doen staat.
I know what to do.

Jongens, we zullen moeten proberen om nog harder ons best te doen.
We need to try a little harder, guys.

Dan weten we wat ons te doen staat.
Then we all know what to do.

Nog een zuster om dat met ons te doen.
To have a fellow sister with us to do that. And tonight.

Nog een zuster om dat met ons te doen.
And tonight, we are lucky enough to have a fellow sister with us to do that.

M'n zoon weet wat ons te doen staat.
My son knows what to do.

Dat betekent dat we weten wat ons te doen staat.
It means we know how to do as we're told.

Natuurlijk moeten we nadenken over wat ons nu te doen staat, maar we mogen niet stil blijven staan.
I must say that we need to reflect on what must be done, but we must not stop.

U hebt op voortreffelijke wijze uiteengezet wat ons hier te doen staat. Ook mijn goede vriendin, mevrouw Gomes, heeft dat heel duidelijk gemaakt.
You have set out most excellently what needs to be done here, and my friend Mrs Gomes has also stated this very clearly.

er is. Het enige wat ons te doen staat, is Lief te hebben.
LOVE is all you have to do. Love is everything;

De Europese dag voor gelijke beloning herinnert ons aan het werk dat ons nog te doen staat om de kloof tussen man en vrouwen te dichten”,
European Equal Pay Day reminds us of how much work needs to be done to close the gender pay gap”,

U verstrekt ons de parameters en wij weten wat ons te doen staat. Dat scheelt tijd, en de logistiek wordt erdoor gestroomlijnd.
You specify the parameters and we do what needs to be done to save time and speed up the logistics.

Wat staat ons te doen als onze gedragingen, ons denken,
What is to be done when our conduct,

Toen Lady Hatton haar visioen kreeg en zei wat ons te doen stond, aarzelde ik. Ik moet bekennen.
I must confess I was hesitant. about her vision and what needed to be done when Lady Hatton first told me.

Toen Lady Hatton haar visioen kreeg en zei wat ons te doen stond, aarzelde ik. Ik moet bekennen.
I must confess… when Lady Hatton first told me about her vision and what needed to be done, I was hesitant.

Hieronder leggen we uit wat we tot nu bereikt hebben en wat ons nog te doen staat.
Below, we explain what we have achieved so far and what still needs to be done.

humanitaire component van de klimaatverandering centraal en laat prominente sprekers aan het woord over wat ons te doen staat.
humanitarian components of climate change and allows prominent speakers to talk about what needs to be done.