Voorbeelden van het gebruik van Ons te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik richt me op wat ons nu te doen staat en ik richt me op het feit dat de commissaris de kwestie van een onafhankelijke raad aan de orde heeft gesteld.
Me centraré en lo que tenemos que hacer ahora y en el Ze waren zelfs zo vriendelijk om dingen voor ons te doen en samen een geschikt programma voor te stellen.
Ellos eran aún lo suficientemente amable para sugerir cosas para que hagamos y armar un horario adecuado.Ik verwijs hiermee naar het werk dat ons te doen staat en naar het werk dat gedaan moet worden in de parlementen van de lidstaten
Me refiero al trabajo que debemos hacer y al trabajo que hay que en los parlamentos de los Estados miembrosgevolg van oncontroleerbare omstandigheden, maar zullen proberen ons best te doen.
realistisch is dit gewoon niet haalbaar voor ons te doen als een bedrijf.
en realidad esto no es viable para que hagamos como empresa.Dat is wat ons nu te doen staat en dit strookt met het mandaat van deze Commissie
Eso es lo que tenemos que hacer ahora y va a coincidir con el mandato de esta ComisiónWe proberen ons best te doen om een fantastische ‘prijs voor geld' oplossing neer te zetten voor onze klanten.
Hacemos todo lo posible para ofrecer fantásticas aplicaciones de“valor por dinero” a nuestros clientes.u uw uitdrukkelijke toestemming hebben gegeven voor ons te doen.
usted haya dado su consentimiento expreso para que hagamos.Mevrouw Larive vatte tot slot samen wat ons te doen staat toen zij zei dat we mainstreaming een kans moeten geven.
Por último, la Sra. Larive resumió lo que tenemos que hacer cuando dijo que deberíamos dar una posibilidad a la integración.Echter, wat staat ons te doen als collega-politici uit grote lidstaten van de Europese Unie dergelijke beweringen uiten?
Sin embargo,¿qué hacemos cuando esas declaraciones las realizan otros políticos de Estados miembros de la Unión Europea ampliada?De gastheer was zo behulpzaam wanneer het gaan organiseren van dingen voor ons te doen.
El anfitrión era muy servicial en lo que va organizar las cosas para que hagamos.Wat ons nu te doen staat is ons aanpassen aan de exporteisen van de Verenigde Staten op het gebied van ziekte- en plagenbestrijding etc.
Ahora lo que debemos hacer es trabajar para adaptarnos a los requerimientos que se necesitan para la exportación a Estados Unidos en cuanto a control de plagas,etc.Dit is wat ons te doen staat, en dat is dus niet lidstaten opjagen,
Eso es lo que tenemos que hacer, no perseguir a los Estados miembros, intentando echar las culpaslandschapsbescherming, staat ons echt te doen om compleet functionerende ecosystemen aan te leggen?
Además de proteger el paisaje,¿qué debemos hacer para crear ecosistemas eficientes?wat de aard ervan ook moge zijn, is het verhevenste werk dat ons te doen staat».
sea cual fuera su naturaleza, es la obra más elevada que podamos hacer.".levert een boodschap van hoop en verantwoordelijkheid op die ons aanspoort om in de toekomst nog beter ons best te doen.
supone un mensaje de esperanza y responsabilidad que nos estimula a hacer esfuerzos todavía mayores en el futuro.Het complot verhult hun bestaan niet, het is om ons te doen geloven zodat we geen vragen stellen.
La conspiración no es esconder la existencia de extraterrestres. Sino hacer creer a la gente en ella con tanto convencimiento que no se cuestione nada.Ik vertel jullie straks waarom we landbouwgewassen kiezen om dit werk voor ons te doen, wanneer ik aan dat deel van mijn toespraak toekom.
Les diré por qué elegimos a las plantas de cultivo para que hagan este trabajo cuando llegue a esa parte de mi charla.op voorwaarde van anonimiteit, om deze test voor ons te doen.
om deze test voor ons te doen. Anonimiteit,
Dijeron que harían esta prueba con gusto.
