ONS TE DOEN - vertaling in Duits

• zu tun
• uns machen

Voorbeelden van het gebruik van Ons te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat stond ons te doen.
Das hatten wir zu tun.

We wisten wat ons te doen stond.
Wir wussten alle, was wir tun mussten.

Je weet wat ons te doen staat.
Ihr wisst, was wir tun müssen.

En wat staat ons te doen?
Und was können wir tun?

Ik weet wat ons te doen staat.
Ich weiß, was wir tun müssen.

Je weet wat ons te doen staat?
Weißt du, was wir tun müssen?

Wat staat ons te doen?
Was sollen wir tun?

We weten wat ons te doen staat.
Wir wissen, was wir zu tun haben.

Dus wat staat ons nu te doen?
Was soll man also tun?

We weten al wat ons te doen staat.
Wir wissen alle, was wir zu tun haben.

Sommige van jouw ouders zullen worden gevraagd om iets voor ons te doen.
Und haben Aziz zurückbekommen. Einige eurer Eltern werden gebeten, etwas für uns zu tun.

Dat vond ze altijd leuk om voor ons te doen.
Ja, sie liebte es, das für uns zu tun.

Je hoeft dit niet voor ons te doen.
Du musst das nicht für uns tun.

Wat heeft dat, verdomme, met ons te doen?
Was hat das mit uns zu tun?

Het is duidelijk wat ons te doen staat.
Es gibt viel für uns zu tun.

We zullen daar een bericht laten om hem ons te doen opbellen als hij daar aankomt.
Wir geben dort Bescheid, dass er anrufen soll, wenn er eincheckt.

Je hoeft niet zo veel moeite voor ons te doen.
Du solltest dir unseretwegen nicht solche Mühe machen.

KBC kwam met het geweldige voorstel dat allemaal voor ons te doen.
Die KBC machte dann den tollen Vorschlag, das alles für uns zu übernehmen.

uw uitstekende team voor ons te doen.
Ihr ausgezeichnetes Team für uns tun.

Dre, ze proberen iets leuks voor ons te doen.
Dre, die beiden wollen doch nur etwas Nettes für uns tun.