ONS VAST - vertaling in Engels

• must
• us stuck
• our regular
• us here
• us down
• have had us pinned

Voorbeelden van het gebruik van Ons vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gebruik de arm en maak ons vast aan die kleine cluster antennes.
Use the arm and lock us onto that small antenna cluster.

Ze wilden ons vast gijzelen.
They wanted to hold us for ransom.

Dus voorlopig zit je aan ons vast.
So for now, you're stuck with us.

Alle kleuren verlopen, geen van ons vast.
All colors run, none of us solid.

Hij bond ons vast.
He tied us up.

We klommen ons vast.
We were climbing ourselves into a trap.

Hij zet ons vast.
He's got us pinned in.

moeder kan ons vast niet missen.
but I'm sure our mother could not spare us.

Dat licht heeft ons vast meegenomen.
By this powerful light. We must have been taken.

Ze houden ons vast.
They have got us trapped.

houden ze ons vast tot de anderen komen.
By holding their positions, they hold us here.

En nu je er bent, zit je aan ons vast.
But now you're here and you are stuck with us.

Onze koers ligt lang vóór ons vast.
Our course is set long before we are.

Hij vindt ons dan vast goed omdat we de' hit' krijgen. Genoeg.
Enough.- He must be reckoning we're good, then, we getting a hit.

Deze statische dialoog houdt ons vast in dezelfde oude patronen van gedachten en gedrag.
This static dialogue keeps us stuck in the same old patterns of thinking and behaving.

Naast ons vast aanbod veters,
Beside our regular offer of laces,

Ik zette ons vast, ik vluchtte laf,
I-I got us stuck, I ran like a coward,

Maar de Turken houden ons vast in de loopgraven. Het ging goed
But the Turks have had us pinned down here ever since.

maar ze houden ons vast in de gaten.
but they keep us stuck in the holes.

de Turken houden ons vast in de loopgraven.
but the Turks have had us pinned down here ever since.