ONTDEKTE HOE - vertaling in Engels

• discovered how
• found out how
• figured out how
• learned how
• discovering how
• discovered a way

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekte hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb nog nooit paard gedaan en ik ontdekte hoe hun bedrijf is rustgevend.
I have never done horse and I discovered how their company is soothing.

Z'n liefde groeide naarmate hij ontdekte hoe rijk ze was.
whose love for her seemed to increase the more he discovered how wealthy she was.

Je ontdekte hoe de overvallers hun doelen kiezen?
You figured out where the robbers are shopping for their targets?

Zij ontdekte hoe het vuur in de klieren.
She worked out how the fire in the glands.

Ik wilde niet dat mijn vrouw ontdekte hoe diep ik er in zat.
I didn't want my wife to find out how deep I was in.

Kliffen en ravijnen vormde. Goldschmidt ontdekte hoe materie bergen.
Goldschmidt was discovering how matter evolves into mountains and cliffs and canyons.

Goldschmidt ontdekte hoe materie bergen.
Goldschmidt was discovering how matter evolves.

Al-Hazen ontdekte hoe het licht beelden vormt.
Al-Hazen discovered how images are formed by light,

Van der Oost ontdekte hoe het CRISPR-Cas-systeem bijdraagt aan de bacteriële afweer tegen virussen.
Van der Oost discovered how the CRISPR-Cas system contributes to the bacterial anti-viral defence mechanism.

Mohammed ontnam Safia van één van zijn soldaten Mohammed had haar aan hem gegeven, maar toen hij ontdekte hoe mooi zij was, ontnam hij haar.
Muhammad took Safiyah away from one of his soldiers Muhammad had given her to him, but when he found out how beautiful she was, he took her away.

Waar ben je mee bezig? Ik ontdekte hoe ik de genetische informatie van THC bij gist kon inbrengen.
Well, I figured out how to insert THC's genetic information code into yeast cells.

Peter was tevreden toen hij ontdekte hoe hij de tijd op de meest harmonieuze en gunstige wijze kon
Peter was satisfied as he discovered how he could divide the time the most harmonious

Ik ontdekte hoe ik kan helpen met ons vertoon,
I figured out how I can help with our exhibit;

En Ivan Ivanichu sliep slecht in het landhuis, omdat hij plotseling ontdekte hoe hij zich schaamde om gelukkig te zijn in een wereld waar zoveel verdriet is.
And Ivan Ivanichu slept badly in the manor, because he suddenly discovered how ashamed to be happy in a world where there is so much grief.

Ik ontdekte hoe slim jij bent… Toen je een agentschap opende om energieknikkers te maken.
When I saw you opening an agency to make energy marbles. I learned how clever you are.

Jij ontfermde je over Cat, en je ontdekte hoe we Isis terug moesten krijgen in het Amulet.
You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

Hij was een techneut pur sang en ontdekte hoe verschillende Moog synthesizers geprogrammeerd konden worden,
He was the ultimate technician and discovered a way to program several synthesizers, making them contribute to one song

Het was terwijl lezing één dergelijk boek, dat ik ontdekte hoe gebruikend een dalingskapitaal,
It was whilst reading one such book, that I discovered how using a drop capital,

Ik herinner het me… dat is wanneer ik ontdekte hoe luid vuur kan zijn.
I remember… because that's when I learned how loud fire can be.

Ik ontdekte hoe vaak ik het raam moest openen
I figured out how often to open the window