ONTDEKTE NET - vertaling in Engels

• just found out
• just discovered

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekte net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Michael ontdekte net dat hij zijn zoons vriendin in Mexico had gelaten.
Michael had just discovered he would left his son's girlfriend in Mexico.

Hij ontdekte net dat een van z'n collega's z'n broer is.
He's just discovered that one of his colleagues is his brother.

Maar ik ontdekte net inkepingen die verdoezeld werden door de predatie.
That had been obscured by predation. However, I did just discover kerf marks.

Ik ontdekte net iets fascinerends.
I have just discovered a fascinating thing.

Ik gaf hem aan Stavos en ontdekte net dat hij ons liet vallen.
And I just found out he dumped us. And I handed him off to Stavos.

Allebei van dezelfde plek komen. Ik ontdekte net dat nummer één en nummer twee.
I just found out that number one and number two… both come out of the same place.

Ik ontdekte net dat ik roerei kan maken, en ik wil niet opscheppen, maar dat is best lekker.
And I don't want to brag, I just discovered that I can actually cook something called scrambled eggs, but they're pretty amazing.

Ze ontdekte net de tandenfee… en nu probeert ze al haar tanden uit te trekken.
So now she's trying to pull out all her teeth. Just discovered the Tooth Fairy.

Hé, ik ontdekte net dat er een Frans filmfestival in de stad is…
Hey, I just found out there's a French film festival in town

Ik weet dat u het vreselijk druk heeft, maar ik ontdekte net wat verontrustends over Miss Adams.
I know you're frightfully busy, but I have just discovered something very disturbing about Miss Adams.

Van CI's aan uw advocaat. Ik ontdekte net dat jij de namen gaf.
I just found out you have been giving the names of CIs to your attorney.

Nee, maar ik ontdekte net inkepingen die verdoezeld werden door de predatie.
We did not. However, I did just discover kerf marks that had been obscured by predation.

Maar ik ontdekte net wat verontrustends over Miss Adams. Ik weet
But I have just discovered something very disturbing about Miss Adams.

Ik ontdekte net dat U17 jou gebruikte om Giler uit te schakelen. Dat betekent dat jij de volgende bent.
I just found out U17 used you to take out Giler.- You are.

Aanvulling 9.02 uur: En ik ontdekte net dat ik ook word genoemd op News24.:
Updated 09h02: And I just found there is also a mention on News24:

Die een zeldzame Madagascar wesp naar haar wil vernoemen. Ik ontdekte net dat Hetty haar vliegbrevet heeft, midden in een spelletje Catan zit met Elon Musk,
A rare species of Madagascar wasp after her. that Hetty has her pilot's license, Well, I have recently discovered has an ongoing game of Catan with Elon Musk, and is currently being

Gelukkig, deze'Thrinaxodon', ter grootte van een roodborst-ei hier: dit is een schedel die ik ontdekte net voordat ik deze foto nam-- daar zit een pen voor de schaal; hij is echt
Luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here: this is a skull I have discovered just before taking this picture-- there's a pen for scale;

Ik ontdek net dat je een baas heb.
I just found out you have a boss.

Ze ontdekt net dat haar beste vriendin is vermoord.
She just found out her best friend was murdered.

Ik ontdek net dat m'n dagboek uit de tijd van Ferdy's dood verdwenen is.
I just discovered my diary for the year of Ferdy's death is missing.