ONTMOET TE HEBBEN - vertaling in Engels

• meeting
• having met
• have met
• you would met

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoet te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En het ijs. Leuk u ontmoet te hebben.
And the ice Nice meeting you.

Kunt u zich herinneren iemand ontmoet te hebben die je niet kende?
Can you remember meeting anyone you didn't know?

Het breek mijn hart om afscheid te nemen zonder je ooit ontmoet te hebben.
It breaks my heart to say good-bye"without ever meeting you.

Leuk jullie ontmoet te hebben.
Nice to see you both.

Ik kan me niet herinneren een Tante Dot ontmoet te hebben.
I don't remember meeting an Aunt Dot.

Leuk je ontmoet te hebben, Sam.
Nice seeing you, Sam.

Nee, het was leuk je ontmoet te hebben.
No, it was a pleasure, meeting you.

Leuk jullie ontmoet te hebben.
Nice seeing you, meeting you.

Ik kan me niet herinneren iemand ontmoet te hebben.
I don't remember meeting any.

Ik ben blij je ontmoet te hebben, inspecteur.
I'm glad I have met you, inspector.

Ik herinner me niet u eerder ontmoet te hebben.
I don't recollect meeting you before.

Leuk u ontmoet te hebben.
Nice meetin' you.

Ik trouwde met je zonder je ontmoet te hebben.
I married you without even meeting you.

Prettig u ontmoet te hebben.
Thank you. It was so nice to meet you.

Sorry, ik kan me niet herinneren je ontmoet te hebben.
I'm sorry. I don't remember meeting you.

Denk er aan Ieder-een die je ontmoet Lief te hebben, want zij zijn Jouw Spiegels.
Remember to Love All you meet, for they are your Mirrors.

Mijn vader is overleden zonder mij ooit ontmoet te hebben.
My dad died without me ever meeting him.

Leuk je ontmoet te hebben.- Tot morgen.
See you in the morning. Nice to meet you.

Jullie krijgen spijt mij ontmoet te hebben.
You're going to regret ever meeting me.

Leuk u ontmoet te hebben, Mr Bond.
Very nice to have met you, Mr Bond.