HAVING SPOKEN - vertaling in Nederlands

• had gesproken
• het woord heeft
• heeft gezegd
• hebben gesproken
• heb gesproken
• gesproken hadden

Voorbeelden van het gebruik van Having spoken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They say that's simply not true. Having spoken to people close to the McCanns.
Na te hebben gesproken met naasten van de McCanns… zeggen ze dat dat niet klopt.

I would like to remind you all that Bryant's privileges Uh, having spoken to Mr Jackson,
Eh, na gesproken te hebben met meneer Jackson, wil ik jullie er allemaal aan herinneren

Some successes include preventing the deportation of over 1000 from Holland including having spoken at a parliamentary meeting on the issue.
Zo ook de deportatie van meer dan 1 vluchtelingen uit Nederland. Daarbij trad ik op als spreker tijdens een parlementaire vergadering over deze kwestie.

Govinda thus having spoken, had with His joking caught the minds of those who,
Govinda die aldus had gesproken, had met Zijn grappenmakerij de geesten in Zijn greep gekregen van hen die,

M aitreya said:'Thus having spoken to him, the Supreme Lord who could be directly perceived by the senses departed from lake Bindu-sarovar through which the river Sarasvatī flows.
M aitreya zei:'Nadat Hij aldus tot hem had gesproken vertrok de Allerhoogste Heer die recht- streeks door de zinnen kon worden waargenomen, van het Bindu-sarovar-meer waar doorheen de rivier de Sarasvatī stroomt.

I firmly believe, having traveled to all corners of the country, having spoken with many people from many walks of life… that what these people want is the very same thing that you
Ik geloof echt nu ik alle delen van het land heb bezocht en veel mensen heb gesproken uit allerlei lagen van de bevolking dat die mensen hetzelfde willen

where he was imprisoned and accused of high treason for having spoken to the Sunday Times about Israel's nuclear weapons programme.
naar Israël overgebracht waar hij gevangen werd gezet en van hoogverraad beschuldigd, omdat hij met de Sunday Times over de nucleaire bewapening van Israël had gesproken.

And having spoken the word of the Lord in Perge,
En als zij te Perge het Woord gesproken hadden, kwamen zij af naar Attalie.

Kṛṣṇa, having spoken thus to Arjuna,
zo tot Arjuna gesproken had, toonde Hij Zijn werkelijke,

S'rî S'uka said:'With Him thus having spoken, o King, did Uddhava respectfully take the message of his Sustainer,
S'rî S'uka zei:'Met Hem aldus gesproken hebbend, o Koning, nam Uddhava vol respect de boodschap aan van zijn Instandhouder,

Paul having spoken one word, Well spoke the Holy Spirit
Paulus dit ene woord gezegd had, namelijk: Wel heeft de Heilige Geest gesproken door Jesaja,

The son of Vyâsa continued:'Having spoken this way went the living entity away to the acute astonishment of his relatives,
De zoon van Vyâsa vervolgde:'Zo gesproken hebbend ging het levend wezen weg tot de stomme verbazing van zijn verwanten,

I rise on the minutes of last Friday in which I am referred to as having spoken on the subject of membership of the British Conservative Party.
Ik wil de notulen van de vrijdag van de vorige vergaderperiode aan de orde stellen, waarin wordt vermeld dat ik het woord heb gevoerd over het lidmaatschap van de Britse Conservatieve Partij.

I give you all that was offered on my behalf', and having spoken thus, vanished Rudra,
mijnent wille werd geofferd', en aldus gesproken hebbende, verdween Rudra,

As a punishment for having spoken without permission, my friend, you will please
Om u te straffen zonder verlof gesproken te hebben, mijn vriend, zult gij dat papier inslikken;

After having spoken with Martin Schulz,
Na te hebben gesproken met Martin Schulz,

A fter thus having spoken, that great and wonderful sound of the Supreme authority stopped
N a op die manier te hebben gesproken, stopte dat grootse en wonderbaarlijke geluid van de Hoogste autoriteit

Maitreya said:'Thus having spoken to him, the Supreme Lord who could be directly perceived by the senses,
Maitreya zei: 'Na aldus tot hem te hebben gesproken, vertrok de Allerhoogste Heer die rechtstreeks door de zinnen kon worden waargenomen,

S añjaya said:"Oh King, having spoken thus, the great lord in the unification of consciousness showed Prithâ's son the beyond of his form of control.
S añjaya zei:"O Koning, na aldus gesproken te hebben, toonde de grote heer in de vereniging van het bewustzijn Prithâ's zoon het voorbije van de gedaante van zijn macht.

After having spoken of catastrophic harvests caused by the sins of mankind,
Nadat ze heeft gesproken over rampzalige oogsten die te wijten zijn aan de zonden van de mensen,