ONVERANDERDE - vertaling in Engels

• unchanged
• invariable
• unmodified
• unaltered

Voorbeelden van het gebruik van Onveranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er wordt van je verwacht die onveranderde presentatie te accepteren.
you're expected to accept it with that presentation unaltered.

Onveranderde gegevens moeten maar één keer, en niet telkens opnieuw, worden meegedeeld.
Unamended data only needs to be submitted once, and not resubmitted over and over.

Bij onveranderde steunbedragen zullen de gemiddelde uitgaven voor deze GMO zich nagenoeg op het huidige peil stabiliseren
At the same level of aid, average CMO expenditure should stabilise at around the current level

Zij moeten vasthouden aan hun eerste, onveranderde geloof dat de Heer hun gegeven heeft.
They must hold on to their first, unchanging faith that the Lord had given them.

Deze dank geldt ook alle gelovigen die mij in deze tijd hun onveranderde trouw aan de opvolger van de heilige Petrus hebben betoond.
My thanks also go to all the faithful who in these days have given me testimony of their constant fidelity to the Successor of Saint Peter.

Metabolieten van eslicarbazepineacetaat worden voornamelijk door renale excretie uit de systemische circulatie geëlimineerd in onveranderde vorm en in de vorm van glucuronideconjugaat.
Eslicarbazepine acetate metabolites are eliminated from the systemic circulation primarily by renal excretion, in the unchanged and glucuronide conjugate forms.

de stijl van de dans bleef onveranderde- tot toe dat porie, wanneer in de uitoefening begon worden voorstellingen Fransen tantsovshchika
style of dance remained invariable- till that time when ideas of the French dancer and choreographer Jean-George Noverra

de handel in onveranderde cellen en weefsels verbieden
ban the trade in unmodified cells and tissues,

Aan de ene kant behield het zijn(vrijwel onveranderde) flexiemorfologie(buigingsvormleer); anderzijds onderging het een fonologische reorganisatie,
On the one hand it retained, practically unaltered, its rich inflectional morphology;

maken Brembo-remvloeistoffen het mogelijk, op lange termijn onveranderde chemische/fysieke eigenschappen van de vloeistof in het circuit te behouden,
Brembo brake fluid also allows for long-term unaltered chemical/physical characteristics of the fluid in operating circuit;

 Daarbij is in het publieke debat nogal eens sprake van een statische opvatting van de islam: men heeft vaak het idee dat het gaat om een sinds de zevende eeuw onveranderde religie die nog altijd het hele denken
 The public debate sometimes reveals a very static view of Islam- people often think that it is a religion that has not changed since the seventh century and that that is what still

de mechanisch door onveranderde motie van boosaardige onmenselijke beschikking verzadigd.
mechanically invariable movement of spiteful brutal character.

naburige rechten die van toepassing zijn op de doorgifte via de kabel ook toe te passen op andere middelen van gelijktijdige, onveranderde, grensoverschrijdende doorgifte, op grond van het principe van technologische neutraliteit.
related rights applicable to retransmission by cable to other means of simultaneous cross-border retransmission, without changes, following the principle of technological neutrality.

susalnosti, tegen onveranderde deelname op werken vorsten,
susalnosti, against invariable participation in operation princes,

De situatie is onveranderd, vrees ik.
I'm afraid the situation is unchanged.

De afzonderlijke foto's zijn onveranderd en kunnen worden onderscheiden van het grotere beeld.
The individual photos are unaltered, and can be distinguished in the larger image.

Onveranderd voor me. Ze lijkt.
She seems unchanged to me.

Onveranderd voor me. Ze lijkt.
Unchanged to me. She seems.

Op het minimumniveau worden alle geluiden onveranderd doorgestuurd.
At the minimum level all sounds will be transmitted unaltered.

Slechts 1-3% wordt uitgescheiden als onveranderd bestanddeel.
Only 1-3% is excreted as the unmodified compound.