ONZE EIGEN OGEN - vertaling in Engels

• our own eyes

Voorbeelden van het gebruik van Onze eigen ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een oud gezegde leert ons om eerst de balk uit ons eigen oog, als we willen in staat zijn om duidelijk
An old saying teaches us to first take the plank out of our own eye, if we want to be able to see clearly

Met onze eigen ogen.
With our eyes.

Ja. Met onze eigen ogen.
With our own eyes.- Aye.

Met onze eigen ogen. Precies.
With our own eyes. Exactly.

Precies. Met onze eigen ogen.
With our own eyes. Exactly.

Met onze eigen ogen.- Ja.
Aye. With our own eyes.

Dat hebben we met onze eigen ogen gezien.
It is gone. With our own eyes we see.

Peg, we hebben met onze eigen ogen gezien.
Peg, we have seen it with our own eyes.

Wanneer we het allemaal met onze eigen ogen zagen?
And why do you need to check CCTV when we all saw it with our own eyes?

We hebben het met onze eigen ogen gezien. Onmogelijk?
Impossible? We witnessed it with our own eyes.

Soms kunnen we dat met onze eigen ogen zien gebeuren.
Sometimes we can actually see it happening with our eyes.

Dit is precies datgene wat we met onze eigen ogen hebben gezien.
This is the very thing we have now seen with our own eyes.

De filantropie is zichzelf aan het reorganiseren voor onze eigen ogen.
Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.

We zagen, met onze eigen ogen de zwakke plek van onze vijand.
We have seen with our very eyes the underbelly of our enemy.

dan hebben Watson en ik onze eigen ogen nodig op straat.
Watson and I have our own need of a pair of eyes on the street.

In heilige verbondenheid… En vanavond komen ze samen… voor onze eigen ogen.
Before our very eyes. in holy matrimony And tonight, they will come together.

Kunnen we zijn kamer bekijken, om het met onze eigen ogen te zien?
Would you mind if we check his room, just to see with our own eyes?

In heilige verbondenheid… En vanavond komen ze samen… voor onze eigen ogen.
Before our very eyes. And tonight, they will come together in holy matrimony.

Dit wilden we al altijd eens meegemaakt hebben met onze eigen ogen.
we always wanted to see the Northern lights with our own eyes.

Kunnen we dat niet met onze eigen ogen zien. Iedereen is ergens in geworteld.
We just can't see it with our eyes. Everyone's rooted.