OOIT BEKEND - vertaling in Engels

• once known
• once familiar
• ever known

Voorbeelden van het gebruik van Ooit bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is gesuggereerd dat de Ouse ooit bekend stond als de 'Ure', maar er lijkt geen bewijsmateriaal voor deze claim.
It has been suggested that the Ouse was once known as the'Ure', but there seems to be no supporting evidence for this claim.

Het pand, met 37000m2 was ooit bekend om zijn wijnbouw en de adega(wijnmakerij) nog steeds bestaat.
The property, with 37000m2 was once well known for its winemaking and the adega(winery) still exists.

De geschiedenis van dit hotel, ooit bekend als het Sevilla Biltmore,
The history of this hotel, once famously known as the Sevilla Biltmore,

Chip heeft me ooit bekend dat hij van een paar dingen spijt had.
but Chip once confessed to me he did have a few regrets.

Stel je wat voor? Hoe het moet voelen om te dwalen door een stad die ooit bekend was… alleen om exemplaren van de vijfde generatie te ontmoeten van mensen die je ooit kende.
Imagine what? How it must feel to wander about a town once familiar… only to meet fifth generation copies of people you once knew.

voormalig Yakuza-lid Kazuma Kiryu- ooit bekend onder de naam Dragon of Dojima- heeft alle banden met de Yakuza verbroken
ex-Yakuza enforcer Kazuma Kiryu- once known as the Dragon of Dojima- has severed all ties with the Yakuza

Horloge[Bewerk] De vroegste gedateerde horloge ooit bekend toebehoorde aan Philip Melanchthon
Clock-watch[edit] The earliest dated watch known once belonged to Philip Melanchthon

van St. Michael en St. George, ooit bekend als de Corfu baden zijn omgetoverd tot de populaire EN PLO Cafe- Restaurant, die lijkt te zweven op het oppervlak van de zee.
St. George, the once known as the Corfu Baths have been transformed into the populaŕ́EN PLÓ́ Café- Restaurant which appears to be floating on the surface of the sea.

ze gemaakt zijn, en zonder dat ooit bekend is welk beeld wanneer en langs welke weg verkregen zal worden.
and while we will never know which image will be generated in what way.

Evenmin kan de weg ooit bekend zijn.
Nor ever can the way be known.

Ik stond ooit bekend onder die naam.
There was a time that I was known by that name.

Ik stond ooit bekend onder die naam.
There was a time that I stood confessed for that name.

Als het ooit bekend wordt dat Luthorcop experimenteert.
If it ever became public that LuthorCorp is experimenting… on people with abilities.

En was je ooit bekend onder een andere naam?
And have you ever been known by any other name?

Was je ooit bekend met Miss Amelia Sedley?
I wonder if you were ever friendly with Miss Amelia Sedley?

China stond ooit bekend als Shen Zhou- Het goddelijke land.
Chia sẻ China was once known as Shen Zhou-The Divine Land.

De stad Nantes in Frankrijk stond ooit bekend om de scheepsbouw.
The French city of Nantes was once known for its shipbuilders.

Als dit ooit bekend wordt… zou de schade onherstelbaar zijn.
If word of this were ever to get out, the damage would be irreparable.

Het is echter onwaarschijnlijk dat de echte waarheid ooit bekend zal worden.
However, it is unlikely that the real truth will ever be known.

Dan weet jij nergens van. als dit ooit bekend wordt… Claas.
If this ever gets out, Claas… you knew nothing about it.