OOIT TE HEBBEN - vertaling in Engels

• ever having

Voorbeelden van het gebruik van Ooit te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is gebaseerd op het idee van Phentermine--misschien de grootste voorgeschreven dieet regime tablet ooit te hebben eigenlijk alreadied bestaande.
It is based upon the principle of Phentermine-- possibly the greatest prescribed diet pill ever before to have actually alreadied existing.

Het maakt niettemin ontstaan in sommige individuen, zonder ooit te hebben gemaakt contact met asbest
It does, nevertheless, emerge in some individuals without ever having made contact with asbestos

Zo is het mogelijk om op de weg van Christus en met zijn stempel op u, zonder ooit te hebben gehoord van Christus,
Thus it is possible to be on Christ's way and with his mark upon you without ever having heard of Christ,

ze kon niet herinneren ooit te hebben gezien zoiets.
for she could not remember ever having seen such a thing.

ze kon niet herinneren ooit te hebben gehoord van een dergelijke regel in processies;
she could not remember ever having heard of such a rule at processions;

start bedrijven zonder ooit te hebben om lichamelijk bezoek brengen aan de kleine Baltische staat.
start companies without ever having to physically visit the small Baltic state.

en nog veel meer, zonder ooit te hebben om toegang te krijgen tot het toezicht op Mac nadat….
and more without ever having to access the monitoring Mac after WebWatcher is installed.

Instagram heeft het mogelijk gemaakt voor het winkelend publiek naar rechts te kopen binnen de Instagram app, zonder ooit te hebben om te klikken op een zakelijke website.
Instagram has made it possible for shoppers to buy right within the Instagram app, without ever having to click to a business website.

en nog veel meer, zonder ooit te hebben om toegang te krijgen tot de bewaakte PC nadat WebWatcher is geà ̄nstalleerd.
Web searches, and more without ever having to access the monitored PC after WebWatcher is installed.

K Zit zoodanig beetgepakt in het raderwerk van de administratieve machine, dat ik niet meer weet ooit te hebben kunnen komponeeren
I'm so caught up in the wheels of the administrative machine that I don't know anymore if I have ever been able to compose

in een poging de schande weg te poetsen daar ooit te hebben gewerkt.
of"> the Egyptian state television, in an effort to wash away the shame of ever having worked there.

op welken zij had gezworen zonder dien ooit te hebben leeren kennen, herhaalde zij:„Mijn God! dwaze geestdrijver… mijn God? dat ben ik, ik en hij.
by whom she had just sworn without ever having learned to know Him.

Dat probleem hoop ik ooit te hebben.
I hope I have that problem someday.

Hij schijnt ooit te hebben gezegd.
And they told me that he had said during his lifetime.

Dat probleem hoop ik ooit te hebben.
I hope I have that problem some day.

S Morgens dachten we het beste Leonard Cohen-album ooit te hebben.
In the morning, we thought we had this greatest of all.

Raad eens wie op het punt staat de beste dag ooit te hebben?
Guess who's about to have the best day ever?

Booyah. Raad eens wie op het punt staat de beste dag ooit te hebben?- God?
Booyah!- God. Guess who's about to have the best day ever?

Nu, toen we je een foto lieten zien van Brendan Haleford, ontkende je hem ooit te hebben gezien.
Now, when we showed you a photo of Brendan Haleford,- you denied ever having seen him before.

Schuldeiser ontkent dit document ooit te hebben gezien, laat staan te hebben ondertekend.
Creditor denies ever having seen this document, let alone having signed it.