OOK FOUT - vertaling in Engels

• also wrong
• wrong too

Voorbeelden van het gebruik van Ook fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet enkel onwettelijk maar ook fout.
And it's not just illegal, it's wrong.

Ah Ching, was ook fout.
Ah Ching is at fault too.

Het volgen van uw vloot was ook fout.
Our pursuit of this fleet of yours was another error.

Akkoord, maar het is ook fout om de levens te verwoesten van onze families… door fouten die wij gemaakt hebben.
I agree. But it's also wrong to destroy the lives of our families for mistakes that we have made.

Maar het is ook fout om te denken dat de wet of een jury hier iets uitmaken.
But it's also wrong to think that a jury will make a difference.

de datum was ook fout.
because I noticed you got the date wrong too.

Zo'n gedrag van jou is ook fout, en je bent naar het andere uiterste gegaan, wat weer een andere gehechtheid is.
Your acting like this is also wrong, and you have gone to the other extreme-again it is an attachment.

de toon van de discussie is ook fout.
the tone of the discussion is also wrong.

kunnen aanraken is ook fout.
forearm(is a sensitive area) is also wrong.

De schema's mogen dan eenvoudig zijn, ze zijn helaas ook fout, want ze zijn wat te optimistisch.
The schemata may be simple, they are unfortunately also wrong, because they are a bit too optimistic.

Maar dat deed ik ook fout, denk ik. En toen.
But, you know, I guess I was doin' that wrong, too, and so.

Wist je dat toen jij de gevangenis in moest iedereen dacht dat Bobby ook fout was?
Did you know that when you went off to prison they all thought bobby was dirty too?

Dat is ook fout, want verkeer is een niet-lineair fenomeen:
That's also wrong, because traffic happens to be a nonlinear phenomenon,

Het is aan de andere kant ook fout de naleving van de convergentiecriteria als een alibi te gebruiken om te gaan snoeien in de sociale bescherming en op die manier onrechtstreeks ook
On the other hand, it is also a mistake to use compliance with the convergence criteria as an excuse to cut back social security

Maar er zijn ook fouten waar je onnodig conversie mee verliest.
But there are also mistakes that you lose unnecessary conversion with.

De organisatie maakte zelf ook fouten, zeker in het begin van de epidemie.
The organisation made mistakes too, particularly at the start of the epidemic.

Hij heeft ook fouten gemaakt.
He's made mistakes too.

Hij maakt ook fouten.
He makes mistakes too.

Helaas maken wij soms ook fouten.
Unfortunately, we sometimes make mistakes too.

Opgemerkt moet worden dat integere mensen ook fouten kunnen maken.
Note that persons of integrity can make mistakes too.