WEER FOUT - vertaling in Engels

• wrong again

Voorbeelden van het gebruik van Weer fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weer fout.-Hé. Ralph? Izzy?
Wrong again.- Hey! Izzy!- Ralph?

Het ging echter weer fout.
However, things went wrong, again.

Als dit weer fout gaat, ben je er geweest.
If this thing goes sideways again, you are done.

Terug in de demo-opstelling ging het weer fout.
Back on the demo stand, the disk started failing again.

Heb ik het dus weer fout.
Guess I'm wrong again.

Wel, hij had het duidelijk weer fout.
Well, obviously, he was wrong again.

Ik dacht dat de Nederlanders zijn koud mensen- weer fout.
I thought that the Dutch will have cold people- again error.

Je hebt het weer fout.
You're wrong again.

Ja. Heb ik het dus weer fout.
Yeah. Guess I'm wrong again.

Weer fout. Het is intussen 6,
Wrong again. It's now six

Je bent doodsbang voor wat de wolf doet als je 't weer fout doet.
You're scared to death of what the wolf will do if you make that mistake again.

mappen kunnen onsuccesvol zijn en ze kunnen weer fout waarschuwing"Kan niet uw verzoek voltooid als gevolg van onverwachte einde van bestanden fout" op Adobe Photoshop.
folders may be unsuccessful and they may display error warning“Could not completed your request due to unexpected end of files error” on Adobe Photoshop.

andere onvoorziene schade verzekeren; weer, fout.
other unforeseen damage; again, wrong.

Weer fout.
Wrong again!

Weer fout, mopperkont.
Wrong again, my grumpy friend.

We zitten weer fout.
Wrong place again.

Het Internet zit weer fout.
The Internet was wrong again!

Je had het weer fout.
And you were wrong. Again.

Al weer fout, Wilky!
Wrong again, Wilky!

Ik heb het weer fout.
I'm getting it wrong again, aren't I?