OOK NU NOG - vertaling in Engels

• even now
• even today
• even nowadays
• also today

Voorbeelden van het gebruik van Ook nu nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook nu nog is het prima te drinken
Even today, drinking fine

In 1934 werd de parochiekerk ingewijd: de ook nu nog bestaande Sint-Jozefkerk.
In 1934 the parish church was consecrated: even now the existing Sint-Jozef church.

dat zegt God ook nu nog.
that's what God says even today.

Maar één habitat blijft koel, ook nu nog.
But one habitat remains cool, even now.

Het blijft een riskante combinatie, ook nu nog.
It will always be a risky combination, even today.

Maar ook nu nog een echte designklassieker.
But even now the Laccio is a real design classic.

In het verleden en ook nu nog werden hier dierproeven voor gebruikt.
In the past(and sometimes still now) this testing is done using animals.

Haar ziel is eigenlijk door de verandering gegaan ook nu nog.
Her soul was actually going through the change even right now.

Maar wat zien we ook nu nog?
What are we seeing again today,?

Ook nu nog is de boom geliefd
Even now the tree is loved

Ook nu nog doet Yeshua HaMasiach,
Even today, Yeshua HaMashiach,

En ze zegt, ook nu nog, 20 jaar later.
And she says even now 20 years later.

Ook nu nog is het de Italiaanse laars waar veel vluchtelingen als eerste voet aan wal zetten.
Even today, many refugees first set foot ashore on the Italian boot.

Het exclusieve karakter van hun pijpen gold niet alleen toen, ook nu nog is dat het geval doordat zij zelden in de handel komen.
The exclusive nature of their pipes was apparent at the time, but even nowadays because they rarely show up on the market.

Ze is niet meer bij me maar wat we gedeeld hebben houdt me ook nu nog op de been.
She's no longer with me but what we shared sustains me even now.

heeft een heel rijk verleden en bezit ook nu nog een prachtige collectie iconen,
has a very rich history and also today it possesses a marvellous collection of icons

getuigen van de bewustzijnsgeschiedenis- ook nu nog.
testimony of the development of self-awareness, even today.

Het is ook nu nog veelzijdiger met een reeks nieuwe naalden configuraties zodat u kunt nieuwe stijlen
It is also now even more versatile with a range of new needles configurations allowing you to try out new styles

Kortom, een mooi overzicht vol muziek die ook nu nog gehoord mag(moet?) worden.
Conclusion: great music that even now still can(must?) be enjoyed.

De problemen bij het samenstellen van een deelstaatregering in Noordrijn-Westfalen laten duidelijk zien dat deze kwestie ook nu nog in Europa zeer actueel is.
The difficulties in forming a government in North Rhine-Westphalia highlight how current this issue is even at the moment in Europe.