Voorbeelden van het gebruik van Opa gaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn opa gaf me deze kaart toen ik een kind was.
My grandfather gave me this map when I was a kid.Mijn opa gaf me dit vandaag.
My grandpa gave me this today.Mijn opa gaf het aan mijn vader, en dan.
My grandfather gave that medallion to my father and then he.Mijn opa gaf het me voor mijn verjaardag.
My grandpa gave it to me for my birthday.Je opa gaf je moeder een drankje.
Your grandfather gave your mother a drink.Omdat… voordat hij wegging uit Spanje… je opa gaf het aan je oma.
Because… grandfather gave it to grandma… before he left Spain.En haar opa gaf haar $5.
AND HER GRANDFATHER GAVE HER $5,000. DOLLARS.Dollars. En haar opa gaf haar $5.
DOLLARS. AND HER GRANDFATHER GAVE HER $5,000.Opa gaf het mam voor moed.
Grandpa gave it to Ma for courage.Mijn opa gaf me dit geweer toen ik 9 jaar was.
My granddaddy gave me this gun when I was 9 years old.Maar mijn opa gaf een beschrijving die vreemder was.
But my grandfather gave me a description that was a bit stranger.Mijn opa gaf het haar toen ze een jaar getrouwd waren.
My grandpa gave it to her on their first wedding anniversary.Opa gaf me de feiten.
My grandfather gave me the facts.Je opa gaf me dat. Wacht.
Your grand-dad gave me that. Wait.Opa gaf het mam voor moed.
Grandma gave it to ma for courage.Maar opa gaf me een privé-leraar.
But Grandfather got me a tutor.Wat is er? Opa gaf een.
Like the one grandpa gave me.M'n opa gaf hem z'n pistool terug en de Duitser gaf m'n opa de sigaret.
My grandfather gave him back his pistol and the German Toen hij zeventien was zijn opa gaf het aan hem dus dit is oud dekt he….
When he was seventeen his grandpa gave it to him so this is old covers huh….Mijn opa gaf ze aan me, vlak voor hij stierf… een paar maanden geleden.
A few months ago. My grandfather gave them to me shortly before he died.
