OPA STIERF - vertaling in Engels

• grandfather died
• grandpa died
• granddad died
• gramps died
• grandad died
• grandpa passed away

Voorbeelden van het gebruik van Opa stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn opa stierf toen ik 14 was.
I remember my grandfather dying when I was 14.

Echt? Dus toen opa stierf ging hij naar de hemel?
Really? So, when Grandpa dies he goes to heaven?

Echt? Dus toen opa stierf ging hij naar de hemel?
So, when Grandpa dies he goes to heaven? Really?

Mijn opa stierf in de Revolutie.
My grandfather was killed in the revolution.

Sinds opa stierf.
Since my grandfather died.

Nadat opa stierf, stopte het met werken.
After Grandpa died, it stopped working.

Mijn opa stierf door een geweer.
My grandpa was killed by a gun.

Mijn opa stierf toen ik twee was, maar ik heb nooit dierbaren verloren.
My grandfather died when I was 2, but I have never lost family I was close to.

Ik vond het vervelend… dat je opa stierf en we er niet over spraken.
And I felt bad that your grandfather died and we didn't even talk about it.

Toen opa stierf… vroeg ik al of oma bij ons kwam wonen.
Ever since Grandpa died last year… I have been trying to get Grandma to move out here with us.

Haar opa stierf en ze is er nooit heengegaan,
Her grandfather died and she never went, and she's been messed

Toen opa stierf, werd ze een beetje nukkig. Om na een leven lang zo lief te zijn geweest.
I mean, after a lifetime of being sweet as pie, once Grandpa died, she got kind of ornery.

Toen opa stierf, heeft ze zichzelf geleerd hoe ze in aandelen moet investeren
When Granddad died, she taught herself how to invest in the stock market

dat was het jaar dat m'n opa stierf.
because that was the year my grandfather died.

Dus, ik vroeg me af… Het is 15 jaar geleden sinds opa stierf.
So I was wondering… It's been 15 years since grandpa passed away.

Goed, dus Suzanne zei dat Faux-Dette over de dag dat haar opa stierf wilde praten.
Okay, so Suzanne said that Faux-Dette wanted to talk about the day her grandfather died.

Zeggen dat je opa stierf op z'n 50ste, vlak nadat Eddie zei dat zijn opa stierf op z'n 50ste, amateuristisch!
Saying your grandfather died at 50 right after Eddie said his grandfather died at 50 is bush league,!

Dat je opa stierf en we er niet over spraken. lk vond het vervelend.
And you didn't even talk about it. could have happened And I felt bad… that something like your grandfather dying.

familie is erg belangrijk, net als vergeving. Zijn opa stierf vorig jaar
Grandma Sylvie came all the way to BlueBell So, his grandfather died just last year,

we verbleven met mama onze papa's(opa stierf voor mijn geboorte), we brachten de tijd met papa onze moeder
so although we stayed with our dad's mom(grandpa died before I was born), we spent time