OPA VERTELDE - vertaling in Engels

• grandpa told
• grandfather told

Voorbeelden van het gebruik van Opa vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zagen het oude vogelkooitje, en opa vertelde ons dat ie dat zelf gemaakt had.
We saw the old birdcage, and grandpa told us he made it himself.

Mijn opa vertelde me ooit, dat je op aarde niet naar de zon kon kijken zonder je ogen te beschadigen.
My grandfather told me once that back on Earth you couldn't stare at the sun without hurting your eyes.

Opa vertelde me dat als er klanten naar de havens komen,
Grandpa told me that when when costumers come to the docks,

Mijn opa vertelde me toen ik klein was:"Als je een woord maar vaak genoeg zegt,
So my grandfather told me when I was a little girl,"If you say a word often enough,

Mijn opa vertelde me vroeger verhalen… over monsters uit de oorlog.
About monsters that he fought in the war. My grandpa told me stories when I was a kid.

Mijn opa vertelde me dat, als je lang genoeg naar de vlammen staart,
My grandfather told me that, if you stare at the flames for long enough,

Voor meisjes in het jongens voetbalteam toen je op de middelbare school zat. Opa vertelde mij hoe je begon met een petitie.
When you were in high school. Grandpa told me how you started a petition to allow girls on the boys' soccer team.

Mijn opa vertelde me, als er een blad langs je valt, betekent dat dat er ergens iemand aan je denkt.
My grandfather told me it means somewhere someone is thinking of you. when a leaf floats past you.

Voor meisjes in het jongens voetbalteam toen je op de middelbare school zat. Opa vertelde mij hoe je begon met een petitie.
Grandpa told me how you started a petition to allow girls on the boys' soccer team when you were in high school.

M'n opa vertelde me ooit 'n verhaal… over een jonge krijger die wegliep voor z'n schaduw.
About a young brave You know, my grandfather told me a story once… who got scared of his shadow.

Pepe el andaluz online kijken- Toen ik klein was, mijn opa vertelde me dat Pepe had geen leven.
You can watch Pepe el andaluz, full movie on FULLTV- When I was little, my grandfather told me that Pepe had no life.

Dat je op aarde niet naar de zon kon kijken zonder je ogen te beschadigen. Mijn opa vertelde me ooit.
You couldn't stare at the sun without hurting your eyes. My grandfather told me once that back on Earth.

Opa vertelde dat… oma en hij volgende week ergens heen
Grandpa was mentioning that he and Grandma are going on a trip next week,

Ik denk dat ik in een half uur tijd zeker 15 keer op de foto werd gezet, een opa vertelde z'n kleindochter dat ik lui was, de opmerking"he,
Within 30 minutes at least 15 pictures were taken, some grandpa told his granddaughter I was just a lazy guy,"he,

Opa, vertel mij over de schatten.
Grandpa, tell me about the treasure.

Jongetje: Opa, vertel me de oplossing nou.
Boy: Grand-dad, tell me the solution please.

Opa, vertel me de oplossing nou.
Grand-dad, tell me the solution please.

We gaan het opa vertellen.
Let's go tell Grandpa.

overleveringen in de familie("opa vertelt")?
old stories("Granny tells stories").?

doen gelukkig geen moment de sfeer oproepen van‘Opa vertelt.
fortunately do not point the atmosphere of"Grandpa tells.