OPDAAGDE - vertaling in Engels

• showed up
• turned up
• showing up

Voorbeelden van het gebruik van Opdaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voordat jij opdaagde.
Before you showed up.

Ze vielen ons nooit lastig voordat hij opdaagde.
They never bothered with us before he showed up.

Godzijdank dat je opdaagde.
Thank God you showed up.

Ik had geen bewijs, tot Nathan die avond opdaagde voor het spel.
I didn't have proof until Nathan showed up at the game that night.

Tot Nathan die avond opdaagde voor het spel.
Until nathan showed up at the game that night.

Toen immigratie opdaagde, maakte ik een geweldige indruk.
When Immigration shows up, I do a great impression of a tree.

Toen hij niet opdaagde voor zijn wacht op de brug.
When he failed to, uh, show up to a bridge watch.

vervolgens je wachtte tot Lavinia opdaagde.
then you waited for Lavinia to show.

Die auto stond te wachten tot Maslin opdaagde.
That SUV was waiting for Connor Maslin to show his face.

Ze werd verworpen in het staatsgerechtshof toen Billy McBride niet opdaagde.
It was dismissed in state court when Billy McBride failed to show.

Wat bedoel je dat Batwoman opdaagde?
What do you mean Batwoman showed?

Het blijkt dat er wel iemand opdaagde.
Turns out a guy did show up.

Nee, het was toen je weg was dat hij… opdaagde.
No, it was after you left that he er… appeared.

Om het cadeau van de admiraal op te halen. Tot luitenant Pine opdaagde.
Lieutenant Pine showed up to pick up a gift for the admiral.

Jij was weg toen hij opdaagde.
You were far away when he re-surfaced.

op de avond beginnen, toen Newton Farrell opdaagde bij je boot en Tosh bedreigde Iets dat een beetje normaal was geworden.
when Newton Farrell turned up at your boat and threatened Tosh something that had become a bit of a regular occurrence.

We weten dat er een kerel opdaagde in een taxi en het geweer meenam.
We know that a lad turned up by a taxi to take the gun away,

Voordat hij opdaagde voor dat experiment. Ze beweerde dat ze mr Shelby nooit had ontmoet.
Prior to him showing up for that experiment. She claimed she would never met Mr. Shelby.

Toen zijn vrouw plotseling opdaagde, Hij zei:"Niet dit stomme verloren lichaam ding opnieuw.
When his wife suddenly turned up, he said,"Not this stupid lost body thing again.

We weten dat er een kerel opdaagde in een taxi en het geweer meenam.
We know that a lad turned up by a taxi to take the gun away.