OPDAAGDE - vertaling in Spaans

• apareció
• se presentó
• llegó
• apareciste
• apareciera

Voorbeelden van het gebruik van Opdaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben verrast dat je opdaagde.
Estoy en realidad como sorprendida de que te presentaras.

Het ging allemaal goed totdat dat ding opdaagde.
Íbamos bien hasta que esa cosa se apareció.

De persoon die opdaagde aan de marine academie bij indiensttreding, hij was de bedrieger.
La persona que apareció en el Academia Naval el primer día… Era el impostor.

Degene die opdaagde bij het kandidaat-begeleiding kantoor, voor het finaal gesprek twee weken eerder, dat was de oorspronkelijke.
La persona que apareció en la oficina de ayuda a los candidatos para la entrevista final dos semanas antes… era el original.

Hij vertelde de politie dat Elena nooit opdaagde en hij bleef thuis de hele nacht op haar wachten.
Le dijo a la policía que Elena nunca se presentó y que se quedó en casa esperándola toda la noche.

En toen Wynonna opdaagde om Wyatt's revolver op te halen liet ze het koord bengelen.
Y cuando Wynonna llegó buscando el arma de Wyatt y me dejó colgando de una cuerda.

Ja, wie zou kunnen vergeten… hoe hij zo moedig opdaagde op onze 25e… en toen… en toen voor ons allen is gestorven.
Sí, quién podría olvidar cómo apareció valientemente en nuestro 25 aniversario y entonces murió delante de todos nosotros.

het was de enige keer dat een van ons niet opdaagde voor een concert.
la única vez que uno de nosotros no se presentó en un concierto.

Dit is dezelfde zoon die recentelijk opdaagde om een bezoek aan Donald Trump te brengen
Este es el mismo Hijo, que recientemente apareció para visitar Donald Trump

mijn aanzien in deze stad… heeft een flinke klap gehad vanaf het moment dat hij opdaagde.
reputación en esta ciudad, Pat, pero la mía se dañó ni bien llegó él.

Michael:"De laatste keer dat je hier opdaagde met officiële papieren eindigde de avond niet zo geweldig.".
Michael: La última vez que te apareciste aquí con papeles oficiales, la tarde no fue bien.

al het bewijs toont aan dat het Andy was die opdaagde en die wegging die dag.
toda la evidencia apunta a Andy siendo el que apareció y desapareció en el día.

een patiënte van hem moest bevallen en de mijne opdaagde in een maïsveld.
trabajo de parto y un paciente mío apareció en mitad de un maizal.

En over Trish Winterman, die de terugreis reserveerde… maar niet opdaagde.
Trish Winterman, que había reservado un viaje de vuelta con usted,-… no apareció.

Onthoud Bush en zijn streven naar een grondwettelijk amendement dat homohuwelijk verbiedt dat elke verkiezing opdaagde cyclus? 2.
¿Recuerdas a Bush y su impulso a una enmienda constitucional que prohíba el matrimonio gay que apareció en todas las elecciones? ciclo 2.

De reden dat ik zo bezorgd was dat Emma niet opdaagde' voor de dans was dat ik van plan was om haar ten huwelijk te vragen.
La razón por la que estaba preocupado que Emma no apareciera… para el baile esa noche fue que le iba a pedir matrimonio.

Er stond in dat Mort opdaagde bij haar draaidagen, en haar volgde naar interviews en persconferenties.
Dice que Mort aparecía en sus rodajes, estaba siguiendola en sus entrevistas y conferencias de prensa.

bleef maar huilen, zelfs toen de politie opdaagde en ze zijn vader meenamen.
él… siguió llorando incluso cuando los policías llegaron y se llevaron a su padre.

Je weet wat we deden om dit ding op te sporen, voor je zelfs opdaagde?
Ya sabe los medios que pusimos en el caso incluso antes de que llegara usted?

het aantal mensen dat opdaagde, was ongelofelijk.
la cantidad de personas que se presentaron fue increíble.